Kis ko qaatil main kahoon kis ko masihaa samjhoon (zagjit ghazal)

किस को क़ातिल मैं कहूँ किस को मसिहा समझूँ (ज़ग्जित ग़ज़ल)

Work

Language

किस को क़ातिल मैं कहूँ किस को मसीहा समझूँ
सब यहाँ दोस्त ही बैठे हैं किसे क्‌या समझूँ

वो भी क्‌या दिन थे के हर वहम यकीन होता था
अब हक़ीकत नज़र आये तो उसे क्‌या समझूँ

दिल जो टूटा तो कई हाथ दुआ को उठे
ऐसे माहौल में अब किस को पराया समझूँ

ज़ुल्म ये है के है यक़्ता तेरी बेगानारवी
लुत्फ़ ये है के मैं अब तक तुझे अपना समझूँ

---------------------------------------------------------------------------
Dictionary :
1. मसिहा - messiah
2. वहम् - doubt
3. यक़्ता - rigid
4. बेगानारवी - indifference
5. लुत्फ़् - pleasure

----------------------------------------------------------------------------

kis ko qātil maiṅ kahūṇ kis ko masīhā samjhūṇ
sab yahāṇ dost hī baiṭhe haiṅ kise k‌yā samjhūṇ

vo bhī k‌yā din the ke har vaham yakīn hotā thā
ab haqīkat nazar āye to use k‌yā samjhūṇ

dil jo ṭūṭā to kaī hāth duā ko uṭhe
aise māhaul meṅ ab kis ko parāyā samjhūṇ

zulm ye hai ke hai yaqtā terī begānārvī
lutf ye hai ke maiṅ ab tak tujhe apnā samjhūṇ

---------------------------------------------------------------------------
Dictionary :
1. msihā - messiah
2. vaham - doubt
3. yaqtā - rigid
4. begānārvī - indifference
5. lutf - pleasure

----------------------------------------------------------------------------