Meree tasveer lekar k‌yaa karoge tum

Title (Indic)	मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम्
Work	Kala Samundar
Year	1962
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	N. Dutta
Performer	Asha Bhosle
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Anand Bakshi

Lyrics

Hindi

र: मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर, दिल-ए-दिल जीर लेकर
लुटी जागीर लेकर, जली तक़दीर लेकर
क्‌या करोगे क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: चले हो अब न जाने कब मिलोगे
सबब कोई बनेगा तब मिलोगे
न जीने का न मरने का बहाना
कटेगा कैसे फ़ुर्सत का ज़माना
हमें दे जाओ एक अपनी निशानी
बड़ी होगी तुम्हारी महरबानी
सुकून की तो कोई तदबीर होगी
हमारे पास ये तसवीर होगी

र: मेरी तसवीर भी मुझसी कहाँ है
के ये बेजान है ये बेज़ुबान है
तुम्हारे काम ये न आ सकेगी
तुम्हारा दिल न ये बहला सकेगी
जुनून में तो गिरहबान चाक होगा
के पर्वाना तो जल के ख़ाक होगा
तुम्हारे सामने जब हम नो होंगे
ये ग़म तसवीर से तो कम न होंगे
यूँही तड़पोगे तुम आहें भरोगे
क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: बजह है बात ये हम मानते हैं
न बहलेगी तबीयत जानते हैं
करेंगी हसरतें फ़रियाद अक्‌सर
के तुम आया करोगे याद अक्‌सर
ग़म-ए-फ़ुर्क़त न होगा यूँ गवारा
मगर थोड़ा सा तो होगा सहारा
जुदाई में मुलाक़ातें करेंगे
के हम तसवीर से बातें करेंगे

र: ख़यालों में बसा लो मेरी सूरत
मेरी तसवीर की है क्‌या ज़रूरत
मेरी यादों को समझो यादगारें
ख़िज़ां में भी रहेंगी फिर बहारें
समय ख़्वाबों का होता है सुहाना
कभी आना कभी मुझको बुलाना
हमें एक दूसरे की दीद होगी
निहागों की दिलों की ईद होगी
न मानोगे तो रो-रो के मरोगे
क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: बहाने पर बनाते हो बहाना
दीवाने हो बनाते हो दीवाना
ख़ुदा जाने तुम्हें इनकार क्‌यूँ है
हमें फिर भी तुम्हीं से प्यार क्‌यूँ है
सितम के तीर हम पे छोड़ते हो
न ऐसी बेवफ़ा बे-तीर होगी
भली तुम से तो ये तसवीर होगी

र: गुज़ारिश आपके दिलदार की है
वजह एक और भी इनकार की है
ज़माने की निगाहों से बचाके
इसे तुम लाख रखोगे छुपाके
किसी दिन देख ही लेगा ज़माना
ओ, बड़ा मशहूर होगा ये फ़साना
जो लोगों की ज़ुबां तक बात पहुँचे
तो फिर जाने कहाँ तक बात पहुँचे
कहो क्‌या प्यार को रुसवा करोगे
क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: हमें मन्ज़ोओर ये रुस्वाइयाँ हैं
के इनसे भी बुरी तनहाइयाँ हैं

र: मुहब्बत के नहीं दस्तूर ऐसे
हमें चर्चे नहीं मन्ज़ोओर ऐसे

आ: वफ़ा में लोग लुटाते हैं जानें
तुम्हें आशिक़ भला हम कैसे मानें

र: शुभा हो इश्क़ में तो इम्तेहां लो
मेरी तसवीर न लो मेरी जां लो
कहो जाने-वफ़ा अब क्‌या कहोगे
क्‌या करोगे तुम मेरि तसवीर लेकर
मेरि तसवीर लेकर्…

र: ज़ुबां क्‌यूँ रुक गई है
हो, निगाह क्‌यूँ झुक गई है
अजी घबरा गए क्‌या
कहो शर्मा गए क्‌या
अभी है रात बक़ी
अभी है बात बक़ी
अभी से हार बैठे
दिल-ओ-जां वार बैठे
नया अंदाज़ कोई
नई पर्वाज़ कोई
लबों को सी लिया क्‌या
ज़हर पी लिया क्‌या
चले तक़रार आगे
चलो सरकार आगे
बने तसवीर क्‌या बैठे रहोगे
क्‌या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर
मेरी तसवीर लेकर्

English

ra: merī tasvīr lekar k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar, dil-e-dil jīr lekar
luṭī jāgīr lekar, jalī taqdīr lekar
k‌yā karoge k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar

ā: chale ho ab na jāne kab miloge
sabab koī banegā tab miloge
na jīne kā na marne kā bahānā
kaṭegā kaise fursat kā zamānā
hameṅ de jāo ek apnī niśhānī
baṛī hogī tumhārī maharbānī
sukūn kī to koī tadbīr hogī
hamāre pās ye tasvīr hogī

ra: merī tasvīr bhī mujhsī kahāṇ hai
ke ye bejān hai ye bezubān hai
tumhāre kām ye na ā sakegī
tumhārā dil na ye bahlā sakegī
junūn meṅ to girahbān chāk hogā
ke parvānā to jal ke khāk hogā
tumhāre sāmne jab ham no hoṅge
ye ġham tasvīr se to kam na hoṅge
yūṇhī taṛpoge tum āheṅ bharoge
k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar

ā: bajah hai bāt ye ham mānte haiṅ
na bahlegī tabīyat jānte haiṅ
kareṅgī hasarteṅ fariyād ak‌sar
ke tum āyā karoge yād ak‌sar
ġham-e-furqat na hogā yūṇ gavārā
magar thoṛā sā to hogā sahārā
judāī meṅ mulāqāteṅ kareṅge
ke ham tasvīr se bāteṅ kareṅge

ra: khayāloṅ meṅ basā lo merī sūrat
merī tasvīr kī hai k‌yā zarūrat
merī yādoṅ ko samjho yādgāreṅ
khizāṅ meṅ bhī raheṅgī phir bahāreṅ
samay khvāboṅ kā hotā hai suhānā
kabhī ānā kabhī mujhko bulānā
hameṅ ek dūsre kī dīd hogī
nihāgoṅ kī diloṅ kī īd hogī
na mānoge to ro-ro ke maroge
k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar

ā: bahāne par banāte ho bahānā
dīvāne ho banāte ho dīvānā
khudā jāne tumheṅ inkār k‌yūṇ hai
hameṅ phir bhī tumhīṅ se pyār k‌yūṇ hai
sitam ke tīr ham pe chhoṛte ho
na aisī bevafā be-tīr hogī
bhalī tum se to ye tasvīr hogī

ra: guzāriśh āpke dildār kī hai
vajah ek aur bhī inkār kī hai
zamāne kī nigāhoṅ se bachāke
ise tum lākh rakhoge chhupāke
kisī din dekh hī legā zamānā
o, baṛā maśhhūr hogā ye fasānā
jo logoṅ kī zubāṅ tak bāt pahuṇche
to phir jāne kahāṇ tak bāt pahuṇche
kaho k‌yā pyār ko rusvā karoge
k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar

ā: hameṅ manzoor ye rusvāiyāṇ haiṅ
ke inse bhī burī tanhāiyāṇ haiṅ

ra: muhabbat ke nahīṅ dastūr aise
hameṅ charche nahīṅ manzoor aise

ā: vafā meṅ log luṭāte haiṅ jāneṅ
tumheṅ āśhiq bhalā ham kaise māneṅ

ra: śhubhā ho iśhq meṅ to imtehāṅ lo
merī tasvīr na lo merī jāṅ lo
kaho jāne-vafā ab k‌yā kahoge
k‌yā karoge tum meri tasvīr lekar
meri tasvīr lekar…

ra: zubāṅ k‌yūṇ ruk gaī hai
ho, nigāh k‌yūṇ jhuk gaī hai
ajī ghabrā gae k‌yā
kaho śharmā gae k‌yā
abhī hai rāt baqī
abhī hai bāt baqī
abhī se hār baiṭhe
dil-o-jāṅ vār baiṭhe
nayā aṅdāz koī
naī parvāz koī
laboṅ ko sī liyā k‌yā
zahar pī liyā k‌yā
chale taqrār āge
chalo sarkār āge
bane tasvīr k‌yā baiṭhe rahoge
k‌yā karoge tum merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar
merī tasvīr lekar

You are here

Lyrics

Lyrics search