Ai mere pyaare vatan

Title (Indic)	ऐ मेरे प्यारे वतन्
Work	Kabuliwala
Year	1961
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Salil Chowdhury
Performer	Manna Dey
Writer	Prem Dhawan

Lyrics

Hindi

ऐ मेरे प्यारे वतन, ऐ मेरे बिछड़े चमन
तुझ पे दिल क़ुरबान
तू ही मेरी आरज़ू, तू ही मेरी आबरू
तू ही मेरी जान

(तेरे दामन से जो आए उन हवाओं को सलाम
चूम लूँ मैं उस ज़ुबाँ को जिसपे आए तेरा नाम ) - 2
सबसे प्यारी सुबह तेरी
सबसे रंगीं तेरी शाम
तुझ पे दिल क़ुरबान …

(माँ का दिल बनके कभी सीने से लग जाता है तू
और कभी नन्हीं सी बेटी बन के याद आता है तू ) - 2
जितना याद आता है मुझको
उतना तड़पाता है तू
तुझ पे दिल क़ुरबान …

(छोड़ कर तेरी ज़मीं को दूर आ पहुंचे हैं हम
फिर भी है ये ही तमन्ना तेरे ज़र्रों की क़सम ) - 2
हम जहाँ पैदा हुए
उस जगह पे ही निकले दम
तुझ पे दिल क़ुरबान …

English

ai mere pyāre vatan, ai mere bichhaṛe chaman
tujh pe dil qurbān
tū hī merī ārazū, tū hī merī ābrū
tū hī merī jān

(tere dāman se jo āe un havāoṅ ko salām
chūm lūṇ maiṅ us zubāṇ ko jispe āe terā nām ) - 2
sabse pyārī subah terī
sabse raṅgīṅ terī śhām
tujh pe dil qurbān …

(māṇ kā dil banke kabhī sīne se lag jātā hai tū
aur kabhī nanhīṅ sī beṭī ban ke yād ātā hai tū ) - 2
jitnā yād ātā hai mujhko
utnā taṛpātā hai tū
tujh pe dil qurbān …

(chhoṛ kar terī zamīṅ ko dūr ā pahuṅche haiṅ ham
phir bhī hai ye hī tamannā tere zarroṅ kī qasam ) - 2
ham jahāṇ paidā hue
us jagah pe hī nikle dam
tujh pe dil qurbān …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs