Jab chalee thandee havaa, jab uthee kaalee ghataa

जब चली थंडी हवा, जब उठी काली घटा
Language

जब चली ठंडी हवा, जब उठी काली घटा
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए

जिन्दगी की दास्तां, चाहे कितनी हो हसीं
बिन तुम्हारे कुछ नहीं
क्या मजा आता सनम, आज भूले से कही
तुम भी आ जाते यही
ये बहारें ये फिज़ा, देखकर ओ दिलरुबा
जाने क्या दिल को हुआ, तुम याद आये

ये नज़ारे ये समा और फिर इतने जवाँ
हाए रे ये मस्तियाँ
ऐसा लगता है मुझे जैसे तुम नजदीक हो
इस चमन से जान-ए-जाँ
सुन के पी पी की सदा, दिल धड़कता है मेरा
आज पहले से सिवा, तुम याद आये

jab chalī ṭhaṅḍī havā, jab uṭhī kālī ghaṭā
mujhko ai jān-e-vafā tum yād āe

jindgī kī dāstāṅ, chāhe kitnī ho hasīṅ
bin tumhāre kuchh nahīṅ
kyā majā ātā sanam, āj bhūle se kahī
tum bhī ā jāte yahī
ye bahāreṅ ye phiज़ā, dekhkar o dilrubā
jāne kyā dil ko huā, tum yād āye

ye nazāre ye samā aur phir itne javāṇ
hāe re ye mastiyāṇ
aisā lagtā hai mujhe jaise tum najdīk ho
is chaman se jān-e-jāṇ
sun ke pī pī kī sadā, dil dhaṛaktā hai merā
āj pahle se sivā, tum yād āye