जान-ए-जानाँ तुम्हारे प्यार में शैतान बन गया हूँ
क्या-क्या बनना चाहा था बेईमान बन गया हूँ
जान-ए-जानाँ तुम्हारे …
हम तो दीवाने हैं तेरे नाम के
दिल लुटा बैठे हैं जिगर थाम के
इश्क़ ने हमको निकम्मा कर दिया
वरना हम भी थे आदमी काम के
इतना मैं गिर चुका हूँ कि हैवान बन गया हूँ
क्या-क्या बनना …
अब तो बस पत्थर की एक तस्वीर हूँ
या समझ लो एक बुत-ए-पीर हूँ
अपने पैरों में बँध गई जो प्यार में
ऐसी एक उलझी हुई ज़ंजीर हूँ
हालत को देख के हैरान बन गया हूँ
क्या-क्या बनना …
jān-e-jānāṇ tumhāre pyār meṅ śhaitān ban gayā hūṇ
kyā-kyā bannā chāhā thā beīmān ban gayā hūṇ
jān-e-jānāṇ tumhāre …
ham to dīvāne haiṅ tere nām ke
dil luṭā baiṭhe haiṅ jigar thām ke
iśhq ne hamko nikammā kar diyā
varnā ham bhī the ādmī kām ke
itnā maiṅ gir chukā hūṇ ki haivān ban gayā hūṇ
kyā-kyā bannā …
ab to bas patthar kī ek tasvīr hūṇ
yā samajh lo ek but-e-pīr hūṇ
apne pairoṅ meṅ bṇdh gaī jo pyār meṅ
aisī ek uljhī huī zaṅjīr hūṇ
hālat ko dekh ke hairān ban gayā hūṇ
kyā-kyā bannā …