Ik chamelee ke mndve tale

इक चमेली के मँडवे तले
Year
Language

दो: इक चमेली के मँडवे तले -2
मैकदे से ज़रा दूर उस मोड़ पर -2
दो बदन प्यार की आग में जल गए
इक चमेली के …

र: प्यार हर्फ़-ए-वफ़ा प्यार उनका ख़ुदा -2
प्यार उनकी चिता
दो: दो बदन प्यार की …

ओस में भीगते चाँदनी में नहाते हुए -2
जैसे दो ताज़ा-रु ताज़ा-दम फूल पिछले पहर -2
ठंडी ठंडी सुबुक रौ चमन की हवा -2
सर्फ़-ए-मातम हुई -3
र: काली-काली लटों से लिपट गर्म रुख़सार पर
एक पल के लिए रुक गई
दो: दो बदन प्यार की …

ओ हमने देखा उन्हें दिन में और रात में नूर-ओ-ज़ुल्मात में -2
र: मस्जिदों के मिनारों ने देखा उन्हें
आ: मंदिरों के किवाड़ों ने देखा उन्हें
आ: मैकदे की दराड़ों ने ( देखा उन्हें ) -3
दो: दो बदन प्यार की …

ये बता चारागर तेरी ( ज़ंबील में ) -2
र: नुस्ख़ा-ए-कीमिया-ए-मुहब्बत भी है
आ: नुस्ख़ा-ए …
र: कुछ इलाज-ओ-मुदावा-ए- ( उल्फ़त भी है ) -2
दो: दो बदन प्यार की …

% इलाज-ओ-मुदावा-ए-उल्फ़त: cउरे फ़ोर (थे इल्ल्नेस्स ओफ़ ) लोवे

do: ik chamelī ke mṇḍve tale -2
maikde se zarā dūr us moṛ par -2
do badan pyār kī āg meṅ jal gae
ik chamelī ke …

ra: pyār harf-e-vafā pyār unkā khudā -2
pyār unkī chitā
do: do badan pyār kī …

os meṅ bhīgte chāṇdnī meṅ nahāte hue -2
jaise do tāzā-ru tāzā-dam phūl pichhle pahar -2
ṭhaṅḍī ṭhaṅḍī subuk rau chaman kī havā -2
sarf-e-mātam huī -3
ra: kālī-kālī laṭoṅ se lipaṭ garm rukhsār par
ek pal ke lie ruk gaī
do: do badan pyār kī …

o hamne dekhā unheṅ din meṅ aur rāt meṅ nūr-o-zulmāt meṅ -2
ra: masjidoṅ ke mināroṅ ne dekhā unheṅ
ā: maṅdiroṅ ke kivāṛoṅ ne dekhā unheṅ
ā: maikde kī darāṛoṅ ne ( dekhā unheṅ ) -3
do: do badan pyār kī …

ye batā chārāgar terī ( zaṅbīl meṅ ) -2
ra: nuskhā-e-kīmiyā-e-muhabbat bhī hai
ā: nuskhā-e …
ra: kuchh ilāj-o-mudāvā-e- ( ulfat bhī hai ) -2
do: do badan pyār kī …

% ilāj-o-mudāvā-e-ulfat: cure for (the illness of ) love