Dil hee to hai na sang-o-kheesht dard se bhar naa aaye kyoon

Title (Indic)	दिल ही तो है न संग-ओ-ख़ीश्त दर्द से भर ना आये क्‌यूं
Work	Ghalib
Year	1962
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

दिल ही तो है न संग-ओ-ख़ीश्त
दर्द से भर ना आये क्‌यूं
रोयेंगे हम हज़ार बार
कोई हमें सताये क्‌यूँ
रोयेंगे हम हज़ार बार

दैर नहीं हरम नहीं
आ
दैर नहीं हरम नहीं
दर नहीं आस्ताँ नहीं
बैठे हैं रहग़ुज़र पर हम
कोई हमें उठाये क्‌यूँ
रोयेंगे हम हज़ार बार

क़ैद-ओ-हयात और बन्द-ओ-ग़म
अस्ल में दोनों एक हैं
मौत से पहले आदमी
ग़म से निजात पाये क्‌यूँ

दिल ही तो है न संग-ओ-ख़ीश्त
दर्द से भर ना आये क्‌यूं
रोयेंगे हम हज़ार बार

आ

English

dil hī to hai na saṅg-o-khīśht
dard se bhar nā āye k‌yūṅ
royeṅge ham hazār bār
koī hameṅ satāye k‌yūṇ
royeṅge ham hazār bār

dair nahīṅ haram nahīṅ
ā
dair nahīṅ haram nahīṅ
dar nahīṅ āstāṇ nahīṅ
baiṭhe haiṅ rahaġhuzar par ham
koī hameṅ uṭhāye k‌yūṇ
royeṅge ham hazār bār

qaid-o-hayāt aur band-o-ġham
asl meṅ donoṅ ek haiṅ
maut se pahle ādmī
ġham se nijāt pāye k‌yūṇ

dil hī to hai na saṅg-o-khīśht
dard se bhar nā āye k‌yūṅ
royeṅge ham hazār bār

ā