Too hee too, too hee too, satarangee re

Title (Indic)	तू ही तू, तू ही तू, सतरंगी रे
Work	Dil Se..
Year	1998
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	A.R. Rahman
Performer	Kavita Krishnamurthy
Performer	Sonu Nigam
Writer	Gulzar

Lyrics

Hindi

तू ही तू, तू ही तू सतरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू मन रंगीं रे …

दिल का साया हमसाया सतरंगी रे, मन रंगीं रे
कोई नूर है तू क्‌यों दूर है तू
जब पास है तू एहसास है तू
कोई ख़्वब है या परछाई है सतरंगी रे, मन रंगीं रे
इस बार बता मंज़ूर हवा ठहरेगी कहाँ

इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ग़ालिब
जो लगाये न लगे और बुझाये न बने

आँखों ने कुछ ऐसे छुआ, हल्का हल्का उन्स हुआ
हल्का हल्का उन्स हुआ दिल को महसूस हुआ
तू ही तू, तू ही तू, जीने की सारी खुशबू
तू ही तू, तू ही तू, आरज़ू, आरज़ू
तेरी जिस्म की आँच को छूते ही
मेरे साँस सुलगने लगते हैं
मुझे इश्क़ दिलासे देता है
मेरे दर्द बिलखने लगते हैं

तू ही तू, तू ही तू, जीने की सारी ख़ुशबू
तू ही तू, तू ही तू, आरज़ू आरज़ू
छूती है मुझे सरगोशी से
आँखों में घुली खामोशी से
मैं फ़र्श पे सजदे करता हूँ
कुछ होश में कुछ बेहोशी से
दिल का साया हमसाया …

तेरी राहों में उलझा उलझा हूँ
तेरी बाहों में उलझा उलझा
सुलझने दे होश मुझे तेरी चाहों में उलझा हूँ
मेरा जीना जुनूँ मेरा मरना जुनूँ
तू ही तू, तू ही तू, सतरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू मन रंगीं रे

इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ग़ालिब
जो लगाये न लगे और बुझाये न बने

मुझे मौत की गोद में सोने दे
तेरी रूह में जिस्म डुबोने दे
सतरंगी रे, मन रंगीं रे

English

tū hī tū, tū hī tū sataraṅgī re
tū hī tū, tū hī tū man raṅgīṅ re …

dil kā sāyā hamsāyā sataraṅgī re, man raṅgīṅ re
koī nūr hai tū k‌yoṅ dūr hai tū
jab pās hai tū ehsās hai tū
koī khvab hai yā parchhāī hai sataraṅgī re, man raṅgīṅ re
is bār batā maṅzūr havā ṭhahregī kahāṇ

iśhq par zor nahīṅ hai ye vo ātiśh ġhālib
jo lagāye na lage aur bujhāye na bane

āṇkhoṅ ne kuchh aise chhuā, halkā halkā uns huā
halkā halkā uns huā dil ko mahsūs huā
tū hī tū, tū hī tū, jīne kī sārī khuśhbū
tū hī tū, tū hī tū, ārazū, ārazū
terī jism kī āṇch ko chhūte hī
mere sāṇs sulagne lagte haiṅ
mujhe iśhq dilāse detā hai
mere dard bilakhne lagte haiṅ

tū hī tū, tū hī tū, jīne kī sārī khuśhbū
tū hī tū, tū hī tū, ārazū ārazū
chhūtī hai mujhe sargośhī se
āṇkhoṅ meṅ ghulī khāmośhī se
maiṅ farśh pe sajde kartā hūṇ
kuchh hośh meṅ kuchh behośhī se
dil kā sāyā hamsāyā …

terī rāhoṅ meṅ uljhā uljhā hūṇ
terī bāhoṅ meṅ uljhā uljhā
sulajhne de hośh mujhe terī chāhoṅ meṅ uljhā hūṇ
merā jīnā junūṇ merā marnā junūṇ
tū hī tū, tū hī tū, sataraṅgī re
tū hī tū, tū hī tū man raṅgīṅ re

iśhq par zor nahīṅ hai ye vo ātiśh ġhālib
jo lagāye na lage aur bujhāye na bane

mujhe maut kī god meṅ sone de
terī rūh meṅ jism ḍubone de
sataraṅgī re, man raṅgīṅ re

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs