चिंगारी कोई भड़के, तो सावन उसे बुझाये
आनंद बाबू: रो मत पुश्पा, आज तुम जो हो जिस जगह हो,
तुम्हारे आँख के पानी saline water, I mean नमकीन
पानी के अलावा कुछ नहीं है. इसलिये इन्हें पोंछ डालो
पुश्पा, I hate tears.
पुश्पा: हाँ आनंद बाबू आप ठीक कहते हैं. बैठिये.
आनंद बाबू: छोड़ो पुश्पा, चलो आज कहीं बाहर चलते हैं.
ढूँढें कोई ऐसी जगह जहाँ थोड़ी देर के लिये ही
सही कुछ याद न आये, न तुम्हें न मुझे.
चिंगारी कोई भड़के, तो सावन उसे बुझाये
सावन जो अगन लगाये, उसे कौन बुझाये,
ओ… उसे कौन बुझाये
पतझड़ जो बाग उजाड़े, वो बाग बहार खिलाये
जो बाग बहार में उजड़े, उसे कौन खिलाये
ओ… उसे कौन खिलाये
हमसे मत पूछो कैसे, मंदिर टूटा सपनों का - (2)
लोगों की बात नहीं है, ये किस्सा है अपनों का
कोई दुश्मन ठेस लगाये, तो मीत जिया बहलाये
मन मीत जो घाव लगाये, उसे कौन मिटाये
न जाने क्या हो जाता, जाने हम क्या कर जाते - (2)
पीते हैं तो ज़िन्दा हैं, न पीते तो मर जाते
दुनिया जो प्यासा रखे, तो मदिरा प्यास बुझाये
मदिरा जो प्यास लगाये, उसे कौन बुझाये
ओ… उसे कौन बुझाये
माना तूफ़ाँ के आगे, नहीं चलता ज़ोर किसीका - (2)
मौजों का दोष नहीं है, ये दोष है और किसी का
मजधार में नैया डोले, तो माझी पार लगाये
माझी जो नाव डुबोये, उसे कौन बचाये
ओ… उसे कौन बचाये
चिंगारी …
ānaṅd bābū: ro mat puśhpā, āj tum jo ho jis jagah ho,
tumhāre āṇkh ke pānī saline water, I mean namkīn
pānī ke alāvā kuchh nahīṅ hai. isliye inheṅ poṅchh ḍālo
puśhpā, I hate tears.
puśhpā: hāṇ ānaṅd bābū āp ṭhīk kahte haiṅ. baiṭhiye.
ānaṅd bābū: chhoṛo puśhpā, chalo āj kahīṅ bāhar chalte haiṅ.
ḍhūṇḍheṅ koī aisī jagah jahāṇ thoṛī der ke liye hī
sahī kuchh yād na āye, na tumheṅ na mujhe.
chiṅgārī koī bhaṛke, to sāvan use bujhāye
sāvan jo agan lagāye, use kaun bujhāye,
o… use kaun bujhāye
patjhaṛ jo bāg ujāṛe, vo bāg bahār khilāye
jo bāg bahār meṅ ujaṛe, use kaun khilāye
o… use kaun khilāye
hamse mat pūchho kaise, maṅdir ṭūṭā sapnoṅ kā - (2)
logoṅ kī bāt nahīṅ hai, ye kissā hai apnoṅ kā
koī duśhman ṭhes lagāye, to mīt jiyā bahlāye
man mīt jo ghāv lagāye, use kaun miṭāye
na jāne kyā ho jātā, jāne ham kyā kar jāte - (2)
pīte haiṅ to zindā haiṅ, na pīte to mar jāte
duniyā jo pyāsā rakhe, to madirā pyās bujhāye
madirā jo pyās lagāye, use kaun bujhāye
o… use kaun bujhāye
mānā tūfāṇ ke āge, nahīṅ chaltā zor kisīkā - (2)
maujoṅ kā doṣh nahīṅ hai, ye doṣh hai aur kisī kā
majdhār meṅ naiyā ḍole, to mājhī pār lagāye
mājhī jo nāv ḍuboye, use kaun bachāye
o… use kaun bachāye
chiṅgārī …