Koee maane na maane magar jaaneman

Title (Indic)	कोई माने न माने मगर जानेमन्
Work	Char Dil Char Rahen
Year	1959
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Anil Biswas
Performer	Lata Mangeshkar
Writer	Sahir Ludhianvi

Lyrics

Hindi

कोई माने न माने
कोई माने न माने, मगर, जानेमन
कुछ तुम्हें चाहिये कुछ हमें चाहिये -2
कोई माने न माने मगर जानेमन -
कुछ तुम्हें चाहिये कुछ हमें चाहिये
कुछ तुम्हें चाहिये

तुमको - नग़मों की अंगड़ाइयाँ चाहिये
हमको सिक्‌कों की परछाइयाँ चाहिये -2
तुमको रातें बिताने का फ़न चाहिये
हमको दिन काटने का जतन चाहिये
तुमको तन चाहिये - हमको जाँ चाहिये
कुछ न कुछ सब को ऐ मेहरबाँ चाहिये -2
कोई माने …

दिल वाले हैं कई तो कई जान वाले हैं
कहते हैं मरता हूँ जान देता हूँ
ए जी पहचानते हैं सब को जो पहचान वाले हैन
ये धरम वाले और वो ईमान वाले हैन
सब एक घाट एक ही अरमान वाले हैं
वाँ हक़ है आँसू और बड़े चाल वाले हैं (??)
ए जी हम हुस्न बेचते हैं के दूकान वाले हैं
कोई माने न माने …

कोई दिल कोई चाह से मजबूर है
जो भी है वो ज़रूरत से मजबूर है
कोई माने न माने मगर जानेमन …

छुपते सब से हो क्‌यों - सामने आओ जी
हम तुम्हारे हैं हमसे न शर्माओ जी -2
ये न समझो के हमको ख़बर कुछ नहीं - ये ना समझो
सब इधर ही इधर है उधर कुछ नहीं - ये ना समझो
तुम भी बेचैन हो, हम भी बेताब हैं
जब से आँखें मिलीं दोनों बेख़ाब हैं -2
कोई माने न माने …

इश्क़ और मुश्क़ छुपते नहीं हैं कभी
इस हक़ीक़त से वाक़िफ़ हैं हम तुम सभी
के अपने दिल की लगी को छुपाते हो क्‌यों -2
ये मोहब्बत की घड़ियाँ गँवाते हो क्‌यों -2
प्यास बुझती नहीं है नज़ारे बिना
उम्र कटती नहीं है सहारे बिना -2
कोई माने न माने …

English

koī māne na māne
koī māne na māne, magar, jāneman
kuchh tumheṅ chāhiye kuchh hameṅ chāhiye -2
koī māne na māne magar jāneman -
kuchh tumheṅ chāhiye kuchh hameṅ chāhiye
kuchh tumheṅ chāhiye

tumko - naġhmoṅ kī aṅgaṛāiyāṇ chāhiye
hamko sik‌koṅ kī parchhāiyāṇ chāhiye -2
tumko rāteṅ bitāne kā fan chāhiye
hamko din kāṭne kā jatan chāhiye
tumko tan chāhiye - hamko jāṇ chāhiye
kuchh na kuchh sab ko ai meharbāṇ chāhiye -2
koī māne …

dil vāle haiṅ kaī to kaī jān vāle haiṅ
kahte haiṅ martā hūṇ jān detā hūṇ
e jī pahchānte haiṅ sab ko jo pahchān vāle hain
ye dharam vāle aur vo īmān vāle hain
sab ek ghāṭ ek hī armān vāle haiṅ
vāṇ haq hai āṇsū aur baṛe chāl vāle haiṅ (??)
e jī ham husn bechte haiṅ ke dūkān vāle haiṅ
koī māne na māne …

koī dil koī chāh se majbūr hai
jo bhī hai vo zarūrat se majbūr hai
koī māne na māne magar jāneman …

chhupte sab se ho k‌yoṅ - sāmne āo jī
ham tumhāre haiṅ hamse na śharmāo jī -2
ye na samjho ke hamko khabar kuchh nahīṅ - ye nā samjho
sab idhar hī idhar hai udhar kuchh nahīṅ - ye nā samjho
tum bhī bechain ho, ham bhī betāb haiṅ
jab se āṇkheṅ milīṅ donoṅ bekhāb haiṅ -2
koī māne na māne …

iśhq aur muśhq chhupte nahīṅ haiṅ kabhī
is haqīqat se vāqif haiṅ ham tum sabhī
ke apne dil kī lagī ko chhupāte ho k‌yoṅ -2
ye mohabbat kī ghaṛiyāṇ gṇvāte ho k‌yoṅ -2
pyās bujhtī nahīṅ hai nazāre binā
umr kaṭtī nahīṅ hai sahāre binā -2
koī māne na māne …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs