Bhalee-bhalee see ek soorat bhalaa saa ek naam

Title (Indic)	भली-भली सी एक सूरत भला सा एक नाम्
Work	Buddha Mil Gaya
Year	1971
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Rahul Dev Burman
Performer	Asha Bhosle
Performer	Kishore Kumar
Writer	Majrooh Sultanpuri

Lyrics

Hindi

कि: भली-भली सी एक सूरत भला सा एक नाम
धड़कन है मेरे दिल कि सुबह हो या शाम
आ: कौन है वो दिलरुबा, अरे कहो ना हमसे ज़रा
कि: … तुम हो वो दिलरुबा
आ: भली-भली सी एक सूरत भला सा एक नाम
धड़कन है मेरे दिल कि सुबह हो या शाम

आ: हुई मेरे भी जिया की चोरी
कि: अच्छा?
आ: अरे हाँ उस चोर की शकल है गोरी
कि: तो क्‌या हुआ?
आ: हो गया मिलना बहुत ज़रूरी
कि: (alarmed) चल पगली!
आ: फिर सुनो तो आगे हमारी दिल की मजबूरी तु तु तु
वो जो मेरे करीब आया
कि: ओ हो
आ: मेरे तन पे पड़ा जो साया
कि: (फत्(?) गयी!) फिर क्‌या हुआ?
आ: यूँ समझो न गले लगाया
कि: (disgusted) छी छी छी
आ: तब से सोती हूँ जागती हूँ लेके उसका नाम
कि: कौन हैं वो दिलरुबा कहो न हमसे ज़रा
आ: … तुम हो वो दिलरुबा
कि: भली-भली …

कि: हाय मुश्क़िल हैं मेरा भी जीना
आ: ह… म …
कि: सोचूँ तो आता हैं पसिना
आ: बाप-रे!
कि: (pure fantasy) कल मैने देखी अजब हसीना
आ: ह… म …
कि: प्यार मे उसके धड़के मेरा दिल जलता है सीना
धक धक धक
पास वो आई बड़ी अदा से
आ: हा!
कि: बोली क्‌यूँ हो खफ़ा-खफ़ा से
आ: हाय मर जाऊँ
कि: हम भी थे एक नज़र के प्यासे
आ: क्‌यूँ नहीं?
कि: (hallucinating now)
दिल पे उसने जो हाथ रखा आ गया आराम
आ: कौन हैं वो दिलरुबा कहो न हमसे ज़रा
कि: … तुम हो वो दिलरुबा
आ: भली-भली …

English

ki: bhalī-bhalī sī ek sūrat bhalā sā ek nām
dhaṛkan hai mere dil ki subah ho yā śhām
ā: kaun hai vo dilrubā, are kaho nā hamse zarā
ki: … tum ho vo dilrubā
ā: bhalī-bhalī sī ek sūrat bhalā sā ek nām
dhaṛkan hai mere dil ki subah ho yā śhām

ā: huī mere bhī jiyā kī chorī
ki: achchhā?
ā: are hāṇ us chor kī śhakal hai gorī
ki: to k‌yā huā?
ā: ho gayā milnā bahut zarūrī
ki: (alarmed) chal paglī!
ā: phir suno to āge hamārī dil kī majbūrī tu tu tu
vo jo mere karīb āyā
ki: o ho
ā: mere tan pe paṛā jo sāyā
ki: (phat(?) gayī!) phir k‌yā huā?
ā: yūṇ samjho na gale lagāyā
ki: (disgusted) chhī chhī chhī
ā: tab se sotī hūṇ jāgtī hūṇ leke uskā nām
ki: kaun haiṅ vo dilrubā kaho na hamse zarā
ā: … tum ho vo dilrubā
ki: bhalī-bhalī …

ki: hāy muśhqil haiṅ merā bhī jīnā
ā: ha… ma …
ki: sochūṇ to ātā haiṅ pasinā
ā: bāp-re!
ki: (pure fantasy) kal maine dekhī ajab hasīnā
ā: ha… ma …
ki: pyār me uske dhaṛke merā dil jaltā hai sīnā
dhak dhak dhak
pās vo āī baṛī adā se
ā: hā!
ki: bolī k‌yūṇ ho khafā-khafā se
ā: hāy mar jāūṇ
ki: ham bhī the ek nazar ke pyāse
ā: k‌yūṇ nahīṅ?
ki: (hallucinating now)
dil pe usne jo hāth rakhā ā gayā ārām
ā: kaun haiṅ vo dilrubā kaho na hamse zarā
ki: … tum ho vo dilrubā
ā: bhalī-bhalī …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs