अरे देखी ज़माने की यारी, बिछड़े सभी बारीबारी
अरे देखी ज़माने की यारी
बिछड़े सभी, बिछड़े सभी बारी बारी
क्या ले के मिलें अब दुनिया से, आँसू के सिवा कुछ पास नहीं
या फूल ही फूल थे दामन में, या काँटों की भी आस नहीं
मतलब की दुनिया है सारी
बिछड़े सभी, बिछड़े सभी बारी बारी
वक़्त है महरबां, आरज़ू है जवां
फ़िक्र कल की करें, इतनी फ़ुर्सत कहाँ
दौर ये चलता रहे रंग उछलता रहे
रूप मचलता रहे, जाम बदलता रहे
रात भर महमाँ हैं बहारें यहाँ
रात गर ढल गयी फिर ये खुशियाँ कहाँ
पल भर की खुशियाँ हैं सारी
बढ़ने लगी बेक़रारी बढ़ने लगी बेक़रारी
अरे देखी ज़माने की यारी
बिछड़े सभी, बिछड़े सभी बारी बारी
उड़ जा उड़ जा प्यासे भँवरे, रस ना मिलेगा ख़ारों में
कागज़ के फूल जहाँ खिलते हैं, बैठ ना उन गुलज़ारो में
नादान तमन्ना रेती में, उम्मीद की कश्ती खेती है
इक हाथ से देती है दुनिया, सौ हाथों से लेती है
ये खेल है कब से जारी
बिछड़े सभी, बिछड़े सभी बारी बारी
are dekhī zamāne kī yārī
bichhaṛe sabhī, bichhaṛe sabhī bārī bārī
kyā le ke mileṅ ab duniyā se, āṇsū ke sivā kuchh pās nahīṅ
yā phūl hī phūl the dāman meṅ, yā kāṇṭoṅ kī bhī ās nahīṅ
matalab kī duniyā hai sārī
bichhaṛe sabhī, bichhaṛe sabhī bārī bārī
vaqt hai maharbāṅ, ārazū hai javāṅ
fikra kal kī kareṅ, itnī fursat kahāṇ
daur ye chaltā rahe raṅg uchhaltā rahe
rūp machaltā rahe, jām badaltā rahe
rāt bhar mahmāṇ haiṅ bahāreṅ yahāṇ
rāt gar ḍhal gayī phir ye khuśhiyāṇ kahāṇ
pal bhar kī khuśhiyāṇ haiṅ sārī
baṛhne lagī beqrārī baṛhne lagī beqrārī
are dekhī zamāne kī yārī
bichhaṛe sabhī, bichhaṛe sabhī bārī bārī
uṛ jā uṛ jā pyāse bhṇvre, ras nā milegā khāroṅ meṅ
kāgaz ke phūl jahāṇ khilte haiṅ, baiṭh nā un gulazāro meṅ
nādān tamannā retī meṅ, ummīd kī kaśhtī khetī hai
ik hāth se detī hai duniyā, sau hāthoṅ se letī hai
ye khel hai kab se jārī
bichhaṛe sabhī, bichhaṛe sabhī bārī bārī