अपने लिये जिये तो क्या जिये, तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
धीरे: खुदगज़.र दुनिया में ये, इनसान की पहचान है
जो पराई आग में जल जाये, वो इनसान है
तेज़: अपने लिये जिये तो क्या जिये - 2
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये
बाज़ार से ज़माने के, कुछ भी न हम खरीदेंगे - 2
हाँ, बेचकर खुशी अपनी
लोगों के ग़म खरीदेंगे
बुझते दिये जलाने के लिये - 2
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये
(अपनी खुदी को जो समझा
उसने खुदा को पहचाना ) - 2
आज़ाद फ़ितरते इनसां
अन्दाज़ क्यों ग़ुलामाना
सर ये नहीं झुकाने के लिये - 2
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये
(हिम्मत बुलंद है अपनी
पत्थर सी जान रखते हैं ) - 2
कदमों तले ज़मीं तो क्या
हम आसमान रखते हैं
गिरते हुओं को उठाने के लिये
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये
(चल आफ़ताब लेकर चल
चल महताब लेकर चल ) - 2
तू अपनी एक ठोकर में
सौ इन्क़लाब लेकर चल
ज़ुल्म और सितम मिटाने के लिये
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये - 2
नाकामियों से घबरा के
तुम क्यों उदास होते हो
मैं हमसफ़र तुम्हारा हूँ
तुम क्यों उदास होते हो
हँसते रहो हँसाने के लिये
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये - 2
नाकामियों से घबरा के
तुम क्यों उदास होते हो
मैं हमसफ़र तुम्हारा हूँ
तुम क्यों उदास होते हो
हँसते रहो, हँसाने के लिये
तू जी, ऐ दिल, ज़माने के लिये
अपने लिये जिये तो क्या जिये
dhīre: khudgaz.ra duniyā meṅ ye, insān kī pahchān hai
jo parāī āg meṅ jal jāye, vo insān hai
tez: apne liye jiye to kyā jiye - 2
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye
bāzār se zamāne ke, kuchh bhī na ham kharīdeṅge - 2
hāṇ, bechkar khuśhī apnī
logoṅ ke ġham kharīdeṅge
bujhte diye jalāne ke liye - 2
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye
(apnī khudī ko jo samjhā
usne khudā ko pahchānā ) - 2
āzād fitarte insāṅ
andāz kyoṅ ġhulāmānā
sar ye nahīṅ jhukāne ke liye - 2
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye
(himmat bulaṅd hai apnī
patthar sī jān rakhte haiṅ ) - 2
kadmoṅ tale zamīṅ to kyā
ham āsmān rakhte haiṅ
girte huoṅ ko uṭhāne ke liye
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye
(chal āftāb lekar chal
chal mahtāb lekar chal ) - 2
tū apnī ek ṭhokar meṅ
sau inqlāb lekar chal
zulm aur sitam miṭāne ke liye
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye - 2
nākāmiyoṅ se ghabrā ke
tum kyoṅ udās hote ho
maiṅ hamasafar tumhārā hūṇ
tum kyoṅ udās hote ho
hṇste raho hṇsāne ke liye
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye - 2
nākāmiyoṅ se ghabrā ke
tum kyoṅ udās hote ho
maiṅ hamasafar tumhārā hūṇ
tum kyoṅ udās hote ho
hṇste raho, hṇsāne ke liye
tū jī, ai dil, zamāne ke liye
apne liye jiye to kyā jiye