Jay jagdeesh hare

Title (Indic)	जय जगदीश हरे
Work	Anand Math
Year	1952
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Hemant Kumar
Performer	Geeta Dutt
Writer	Jayadeva

Lyrics

Hindi

हरे मुरारे मधु कैटभ हारे
गोपाल गोविन्द मुकुन्द शौरे

॰ प्रलय पयोधि जले, ध्रुतवन असि वेदम
विहित वहित्र चरित्रम अखेदम
केशव, ध्^Rत मिन शरिर, जय जगदिश हरे

णोव ग़ेएत cओमेस इन विथ थे लस्त लिने ओफ़ थे श्लोक, व्हिच इस उसेद ब्य
ज़य्देव अस थे रेफ़्रैन, विथ ओन्ल्य थे नमे ओफ़ थे इन्cअर्नतिओन चन्गिन्ग.
षे इस cओन्स्तन्त्ल्य सिन्गिन्ग इन थे बcक्‌ग्रोउन्द, इफ़ ःएमन्त्द इस रेcइतिन्ग थे
श्लोक इन थे फ़ोरेग्रोउन्द. Wहेन हे स्तोप्स, शे इस इन थे फ़ोरेग्रोउन्द विथ
हेर बेऔतिफ़ुल वोइcए. ईन्cरेदिब्ले! केशव, ध्रुत मिन शरिर, जय
जगदिश हरे

॰ चलयसि विक्‌रमने, बलिम अद्भुत वमन
पद नख निर जनित जन पवन
केशव, ध्^Rत वमन रुप, जय जगदिश हरे

॰ वितरसि दिक्‌शु रने, दिक-पति कमनियम
दश-मुख मोउलि बलिम रमनियम
केशव, ध्^Rत रम शरिर, जय जगदिश हरे

॰ निन्दसि यज्न्य विदेर-अहह श्रुति जतम
सदय ह्रुदय दर्शित पशु घतम
केशव, ध्^Rत बुद्ध शरिर, जय जगदिश हरे

॰ म्लेच्च निवह निधने कलयसि करवलम
धुमकेतुम इव किमपि करलम
केशव, ध्^Rत कल्कि शरिर, जय जगदिश हरे

आत थे एन्द ओफ़ थे सोन्ग, थेरे इस अ ग्रेअत श्लोक (व्हिच इस अल्सो उसुअल्ल्य
सोन्ग इन
थे भजन त्रदितिओन) व्हिच इस अ सुccइन्cत सुम्मर्य ओफ़ थे दश-अवतर
(पेर
ज़य्देव). ःएरे इस थत श्लोक: वेदन उद्धरते, जगन-निवहते, भुगोलम उद-बिभ्रते
दैत्यम दरयतेम बलिम चलयते, क्‌शत्र क्‌शयम कुर्वते
पोउलस्यम जयते, हलम कलयते, करुन्यम अतन्वते
म्लेच्चन मुर्चयते, दशक्‌रुति क्‌रुते, ख़्रुश्नय तुभ्यम नमः.

English

hare murāre madhu kaiṭabh hāre
gopāl govind mukund śhaure

॰ pralay payodhi jale, dhrutavan asi vedam
vihit vahitr charitram akhedam
keśhav, dh^Rt min śharir, jay jagdiśh hare

ṇov ġheet comes in vith the last line of the śhlok, vhich is used by
zaydev as the refrain, vith only the name of the incarntion changing.
ṣhe is constantly singing in the back‌ground, if ḥaemantd is reciting the
śhlok in the foreground. When he stops, śhe is in the foreground vith
her beautiful voice. īncredible! keśhav, dhrut min śharir, jay
jagdiśh hare

॰ chalaysi vik‌ramne, balim adbhut vaman
pad nakh nir janit jan pavan
keśhav, dh^Rt vaman rup, jay jagdiśh hare

॰ vitarsi dik‌śhu rane, dik-pati kamniyam
daśh-mukh mouli balim ramniyam
keśhav, dh^Rt ram śharir, jay jagdiśh hare

॰ nindsi yajny vider-ahah śhruti jatam
saday hruday darśhit paśhu ghatam
keśhav, dh^Rt buddh śharir, jay jagdiśh hare

॰ mlechch nivah nidhne kalaysi karavlam
dhumketum iv kimpi karalam
keśhav, dh^Rt kalki śharir, jay jagdiśh hare

āt the end of the song, there is a great śhlok (vhich is also usually
song in
the bhajan trdition) vhich is a succinct summary of the daśh-avtar
(per
zaydev). ḥaere is that śhlok: vedan uddharte, jagan-nivahte, bhugolam ud-bibhrte
daityam daraytem balim chalayte, k‌śhatr k‌śhayam kurvte
poulasyam jayte, halam kalayte, karunyam atanvte
mlechchan murchayte, daśhak‌ruti k‌rute, khruśhnay tubhyam namḥa.

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs