Na miltaa m to barbaadee ke asaane kahaan jaate

Title (Indic)	न मिलता ग़म तो बरबादी के अफ़साने कहाँ जाते
Work	Amar
Year	1954
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

तमन्ना लूट गई फिर भी तेरे दम से मोहब्बत है
मुबारक गैर को खुशियाँ, मुझे गम से मोहब्बत है

न मिलता ग़म तो बरबादी के अफ़साने कहाँ जाते
अगर दुनिया चमन होती, तो वीराने कहाँ जाते

चलो अच्छा हुआ अपनों में कोई ग़ैर तो निकला
अगर होते सभी अपने, तो बेगाने कहाँ जाते

दुआँए दो, मोहब्बत हम ने मिटकर तुम को सिखलादी
न जलती शम्मा महफिल में, तो परवाने कहाँ जाते

तुम ही ने ग़म की दौलत दी, बड़ा एहसान फरमाया
ज़माने भर के आगे हाथ फैलाने कहाँ जाते

English

tamannā lūṭ gaī phir bhī tere dam se mohabbat hai
mubārak gair ko khuśhiyāṇ, mujhe gam se mohabbat hai

na miltā ग़m to barbādī ke aफ़sāne kahāṇ jāte
agar duniyā chaman hotī, to vīrāne kahāṇ jāte

chalo achchhā huā apnoṅ meṅ koī ग़air to niklā
agar hote sabhī apne, to begāne kahāṇ jāte

duāṇe do, mohabbat ham ne miṭkar tum ko sikhlādī
na jaltī śhammā mahphil meṅ, to parvāne kahāṇ jāte

tum hī ne ग़m kī daulat dī, baड़ā ehsān pharmāyā
ज़māne bhar ke āge hāth phailāne kahāṇ jāte