ऐ दिल तुझे क़सम है, तू, हिम्मत न हारना
दिन ज़िंदगी के जैसे भी गुज़रे गुज़ारना
ऐ दिल तुझे क़सम है …
उल्फ़त के रास्ते में मिलेंगे हज़ार ग़म
बन जाये जान पर भी तो ग़म से न हारना
ऐ दिल तुझे क़सम है …
रोने से कम न होंगे कभी तेरी मुशकिलें
बिगड़े हुए नसीब को हँस कर सँवारना
ऐ दिल तुझे क़सम है …
दुनिया सितम करे तो न करना गिला कोई
जो तेरे हो चुके हैं तू उनको पुकारना
ऐ दिल तुझे क़सम है …
ai dil tujhe qasam hai, tū, himmat na hārnā
din ziṅdgī ke jaise bhī guzre guzārnā
ai dil tujhe qasam hai …
ulfat ke rāste meṅ mileṅge hazār ġham
ban jāye jān par bhī to ġham se na hārnā
ai dil tujhe qasam hai …
rone se kam na hoṅge kabhī terī muśhkileṅ
bigaṛe hue nasīb ko hṇs kar sṇvārnā
ai dil tujhe qasam hai …
duniyā sitam kare to na karnā gilā koī
jo tere ho chuke haiṅ tū unko pukārnā
ai dil tujhe qasam hai …