Ai dil hamen itnaa bataa

ऐ दिल हमें इतना बता
Work
Year
Language

ऐ दिल हमें इतना बता
मरते हैं हम जिनके लिये
कैसे चले उनको पता
ऐ दिल हमें इतना बता
दिल ही अगर एक दद.र हो
तो क्‌या करें दिल की दवा
ऐ दिल हमें इतना बता …

जिन्हें हमने नींदों में ख़्वाबों में पाला
वो आँखों की ठण्डक वो दिल का उजाला
हैं बेताब हम भी ये वो मानते हैं
मगर वोह इशारों को कम जानते हैं
ज़माने की नज़रों से हमने बह्चा के
उन्हें धड़कनों में रखा है छुपा के

वो चेहरा कोई आइना भी न देखे
कोई और तो क्‌या ख़ुदा भी न देखे

माँगी है ये दिल ने दुआ
मरते हैं हम जिनके लिये
कैसे चले उनको पता
दिल हि अगर एक दद.र हो …

ये दिल जिनकी चाहत में पागल बना है
उन्हें क्‌या खबर है हमें क्‌या हुआ है
उन्हें क्‌या पता क्‌या है हालत हमारी
तड़पती है कैसे मोहब्बत हमारी
ये दिल केह रह है धड़कते धड़कते
वो आयेंगे एक दिन तड़पते तड़पते

हमारे हैं वो उनको पा के रहेंगे
अगर मिल न पाये तो हम छीन लेंगे

हम कुछ नहीं उनके बिना
मरते हैं हम जिनके लिये
कैसे चले उनको पता
दिल ही अगर एक दद.र हो
तो क्‌या करें दिल की दवा
ऐ दिल हमें इतना बता …

ai dil hameṅ itnā batā
marte haiṅ ham jinke liye
kaise chale unko patā
ai dil hameṅ itnā batā
dil hī agar ek dad.ra ho
to k‌yā kareṅ dil kī davā
ai dil hameṅ itnā batā …

jinheṅ hamne nīṅdoṅ meṅ khvāboṅ meṅ pālā
vo āṇkhoṅ kī ṭhaṇḍak vo dil kā ujālā
haiṅ betāb ham bhī ye vo mānte haiṅ
magar voh iśhāroṅ ko kam jānte haiṅ
zamāne kī nazroṅ se hamne bahchā ke
unheṅ dhaṛaknoṅ meṅ rakhā hai chhupā ke

vo chehrā koī āinā bhī na dekhe
koī aur to k‌yā khudā bhī na dekhe

māṇgī hai ye dil ne duā
marte haiṅ ham jinke liye
kaise chale unko patā
dil hi agar ek dad.ra ho …

ye dil jinkī chāhat meṅ pāgal banā hai
unheṅ k‌yā khabar hai hameṅ k‌yā huā hai
unheṅ k‌yā patā k‌yā hai hālat hamārī
taṛaptī hai kaise mohabbat hamārī
ye dil keh rah hai dhaṛakte dhaṛakte
vo āyeṅge ek din taṛapte taṛapte

hamāre haiṅ vo unko pā ke raheṅge
agar mil na pāye to ham chhīn leṅge

ham kuchh nahīṅ unke binā
marte haiṅ ham jinke liye
kaise chale unko patā
dil hī agar ek dad.ra ho
to k‌yā kareṅ dil kī davā
ai dil hameṅ itnā batā …