ऐ दिल-ए-नादां, ऐ दिल-ए-नादां, आरज़ू क्या है
(ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान,
आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है ) - 2
ऐ दिल-ए-नादान्…
हम भटकते हैं, क्यों भटकते हैं, दश्तो-सेहरा में
ऐसा लगता है, मौज प्यासी है, अपने दरिया में
कैसी उलझन है, क्यों ये उलझन है
एक साया सा, रू-बरू क्या है
ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान,
आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है
क्या क़यामत है, क्या मुसीबत है,
कह नहीं सकते, किसका अरमाँ है
ज़िंदगी जैसे, खोयी-खोयी है, हैरां हैरां है
ये ज़मीं चुप है, आसमां चुप है
फिर ये धड़कन सी, चार सू क्या है
ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान,
ऐसी राहों में, कितने काँटे हैं,
आरज़ूओं ने, आरज़ूओं ने,
हर किसी दिल को, दर्द बाँटे हैं,
कितने घायल हैं, कितने बिस्मिल हैं,
इस खुदाई में, एक तू क्या है
एक तू क्या है, एक तू क्या है
ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान,
(ai dil-e-nādān, ai dil-e-nādān,
ārazū kyā hai, justjū kyā hai ) - 2
ai dil-e-nādān…
ham bhaṭakte haiṅ, kyoṅ bhaṭakte haiṅ, daśhto-sehrā meṅ
aisā lagtā hai, mauj pyāsī hai, apne dariyā meṅ
kaisī uljhan hai, kyoṅ ye uljhan hai
ek sāyā sā, rū-barū kyā hai
ai dil-e-nādān, ai dil-e-nādān,
ārazū kyā hai, justjū kyā hai
kyā qayāmat hai, kyā musībat hai,
kah nahīṅ sakte, kiskā armāṇ hai
ziṅdgī jaise, khoyī-khoyī hai, hairāṅ hairāṅ hai
ye zamīṅ chup hai, āsmāṅ chup hai
phir ye dhaṛkan sī, chār sū kyā hai
ai dil-e-nādān, ai dil-e-nādān,
aisī rāhoṅ meṅ, kitne kāṇṭe haiṅ,
ārazūoṅ ne, ārazūoṅ ne,
har kisī dil ko, dard bāṇṭe haiṅ,
kitne ghāyal haiṅ, kitne bismil haiṅ,
is khudāī meṅ, ek tū kyā hai
ek tū kyā hai, ek tū kyā hai
ai dil-e-nādān, ai dil-e-nādān,