Af्foo khudaayaa

अफ़्फ़ू खुदाया
Year
Language

अफ़्फ़ू खुदाया!

वाह-वाह-वाह-वाह, वाह-वाह-वाह-वाह
इस दीवाने दिल ने क्‌या जादू चलाया
तुमको हमपे प्यार आया, प्यार आया
ओय, हमको तुमपे प्यार आया, प्यार आया
अफ़्फ़ू खुदाया!

जी दिया मैं ने, जी लिया मैं ने
अब चाहे मुझको ज़माना गोली मार दे
राजा के शिकारे को भँवर में उतार दे
आगे जी के क्‌या लेना है
मेरे दिल ने जो भी माँगा था वो पाया
तुमको हमपे प्यार आया, प्यार आया
अफ़्फ़ू खुदाया!

दिल में ये आई, देके दुहाई
पत्थरों से सर टकराऊँ मैं दीवाना
जल जाऊँ बनके शमा का परवाना
मरना-जीना, खाना-पीना, हँसना-रोना
नहाना-धोना, सोना-उठना, चलना-फिरना
आना-जाना हम दीवाने ने मुहब्बत में भुलाया
हमको तुमपे प्यार आया, प्यार आया
अफ़्फ़ू खुदाया!

affū khudāyā!

vāh-vāh-vāh-vāh, vāh-vāh-vāh-vāh
is dīvāne dil ne k‌yā jādū chalāyā
tumko hampe pyār āyā, pyār āyā
oy, hamko tumpe pyār āyā, pyār āyā
affū khudāyā!

jī diyā maiṅ ne, jī liyā maiṅ ne
ab chāhe mujhko zamānā golī mār de
rājā ke śhikāre ko bhṇvar meṅ utār de
āge jī ke k‌yā lenā hai
mere dil ne jo bhī māṇgā thā vo pāyā
tumko hampe pyār āyā, pyār āyā
affū khudāyā!

dil meṅ ye āī, deke duhāī
patthroṅ se sar ṭakrāūṇ maiṅ dīvānā
jal jāūṇ banke śhamā kā parvānā
marnā-jīnā, khānā-pīnā, hṇsnā-ronā
nahānā-dhonā, sonā-uṭhnā, chalnā-phirnā
ānā-jānā ham dīvāne ne muhabbat meṅ bhulāyā
hamko tumpe pyār āyā, pyār āyā
affū khudāyā!