Maanaa mere haseen sanam, too rashq-e-maahtaab hai

Title (Indic)	माना मेरे हसीं सनम, तू रश्क़-ए-माहताब है
Work	The Adventures of Robin Hood
Year	1965
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

माना मेरे हसीं सनम, तू रश्क़-ए-माहताब है
पर तू है लाजवाब तो, मेरा कहाँ जवाब है

हैरत से यूँ न देखिये, ज़र्रा हुआ तो क्‌या हुआ -2
ज़र्रा हुआ तो क्‌या हुआ
अपनी जगह पे जान-ए-मन, ज़र्रा भी आफ़ताब है

तेरे शबाब का सुरूर छाया जो दो जहाँ पर -2
छाया जो दो जहाँ पर
मेरी निगाह-ए-शौक़ से आया वो इनक़लाब है

English

mānā mere hasīṅ sanam, tū raśhq-e-māhtāb hai
par tū hai lājvāb to, merā kahāṇ javāb hai

hairat se yūṇ na dekhiye, zarrā huā to k‌yā huā -2
zarrā huā to k‌yā huā
apnī jagah pe jān-e-man, zarrā bhī āftāb hai

tere śhabāb kā surūr chhāyā jo do jahāṇ par -2
chhāyā jo do jahāṇ par
merī nigāh-e-śhauq se āyā vo inaqlāb hai