Ai qaatib-e-taqdeer mujhe itnaa bataa de

Title (Indic)	ऐ क़ातिब-ए-तक़दीर मुझे इतना बता दे
Work	Meri Bahen
Year	1944
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Pankaj Mullick
Performer	K.L. Saigal
Writer	Pt. Bhushan

Lyrics

Hindi

ऐ क़ातिब-ए-तक़दीर मुझे इतना बता दे -2
क्‌यों मुझसे ख़फ़ा है तू, क्‌या मैंने किया है

औरों को खुशी मुझको फ़कत दर्द-ओ-रंज-ओ-ग़म
दुनिया को हँसी और मुझे रोना दिया है
क्‌या मैंने किया है -2
क्‌यों मुझसे ख़फ़ा है तू, क्‌या मैंने किया है

हिस्से में सबके आई हैं…
हिस्से में सबके आई हैं रँगीन बहारें
बद-फ़क़्तियाँ लेकिन मुझे शीशे में उतारें
पीते हैं
पीते हैं रोग रोज़-ओ-शब मुज़्ज़र्रतों की मय
मैं हूँ के सता खून-ए-जिगर मैंने पिया है

क्‌या मैंने पिया है
क्‌या मैंने पिया है

था जिनके दुमक दम से ये आबाद आशियां
हो चहचहाती
हो चहचहाती बुलबुलें जाने गई कहाँ
जुगनू की चमक है न सितारों की रोशनी
इस घुप अंधेरे में है मेरी जान पर बनी
क्‌या थी
क्‌या थी
क्‌या थी बता के जिसकी सज़ा तूने मुझको दी

क्‌या था
क्‌या था गुनह के जिसका बदला मुझसे लिया है

क्‌या मैंने किया है
क्‌या मैंने किया है
क्‌यों मुझसे ख़फ़ा है तू, क्‌या मैंने किया है

English

ai qātib-e-taqdīr mujhe itnā batā de -2
k‌yoṅ mujhse khafā hai tū, k‌yā maiṅne kiyā hai

auroṅ ko khuśhī mujhko fakat dard-o-raṅj-o-ġham
duniyā ko hṇsī aur mujhe ronā diyā hai
k‌yā maiṅne kiyā hai -2
k‌yoṅ mujhse khafā hai tū, k‌yā maiṅne kiyā hai

hisse meṅ sabke āī haiṅ…
hisse meṅ sabke āī haiṅ rṇgīn bahāreṅ
bad-faqtiyāṇ lekin mujhe śhīśhe meṅ utāreṅ
pīte haiṅ
pīte haiṅ rog roz-o-śhab muzazarrtoṅ kī may
maiṅ hūṇ ke satā khūn-e-jigar maiṅne piyā hai

k‌yā maiṅne piyā hai
k‌yā maiṅne piyā hai

thā jinke dumak dam se ye ābād āśhiyāṅ
ho chahachhātī
ho chahachhātī bulbuleṅ jāne gaī kahāṇ
jugnū kī chamak hai na sitāroṅ kī rośhnī
is ghup aṅdhere meṅ hai merī jān par banī
k‌yā thī
k‌yā thī
k‌yā thī batā ke jiskī sazā tūne mujhko dī

k‌yā thā
k‌yā thā gunah ke jiskā badlā mujhse liyā hai

k‌yā maiṅne kiyā hai
k‌yā maiṅne kiyā hai
k‌yoṅ mujhse khafā hai tū, k‌yā maiṅne kiyā hai

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs