Yethaay thaake sabaar adham

যেথায় থাকে সবার অধম
Work
Language

যেথায় থাকে সবার অধম দীনের হতে দীন
          সেইখানে যে চরণ তোমার রাজে
      সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥
যখন তোমায় প্রণাম করি আমি,    প্রণাম আমার কোন্‌খানে যায় থামি,
      তোমার চরণ যেথায় নামে অপমানের তলে
          সেথায় আমার প্রণাম নামে না যে
      সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥
      অহংকার তো পায় না নাগাল যেথায় তুমি ফের
          রিক্তভূষণ দীনদরিদ্র সাজে
      সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥
ধনে মানে যেথায় আছে ভরি    সেথায় তোমার সঙ্গ আশা করি,
      সঙ্গী হয়ে আছ যেথায় সঙ্গিহীনের ঘরে
          সেথায় আমার হৃদয় নামে না যে
      সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥

yethāẏ thāke sabār adham dīner hate dīn
          seikhāne ye charaṇ tomār rāje
      sabār pichhe, sabār nīche, sab-hārāder mājhe||
yakhan tomāẏ praṇām kari āmi,    praṇām āmār kon‌khāne yāẏ thāmi,
      tomār charaṇ yethāẏ nāme apamāner tale
          sethāẏ āmār praṇām nāme nā ye
      sabār pichhe, sabār nīche, sab-hārāder mājhe||
      ahaṁkār to pāẏ nā nāgāl yethāẏ tumi pher
          riktabhūṣhaṇ dīnadaridr sāje
      sabār pichhe, sabār nīche, sab-hārāder mājhe||
dhane māne yethāẏ āchhe bhari    sethāẏ tomār saṅg āśhā kari,
      saṅgī haẏe āchh yethāẏ saṅgihīner ghare
          sethāẏ āmār hṛdaẏ nāme nā ye
      sabār pichhe, sabār nīche, sab-hārāder mājhe||