Kanne karisal

Title (Indic)	கண்ணே கரிசல்
Work	Vaigasi Poranthachu
Year	1990
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	Deva
Performer	Jayachandran

Lyrics

Tamil

ஆண் : கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே (இசை)

கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
தினம் கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே
சுடும் பாறை நிலத்திலே பாலைவனத்திலே
தண்ணீரைத் தேடுகின்ற மானே
மானே கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
தினம் கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே

***

ஆண் : ஊத்து மணலெடுத்து
உப்புக் கடல் நீரெடுத்து
நேத்து வரக் கட்டி வச்ச கோட்டை
இன்று காத்தடிச்சு கலைஞ்சுதான் போச்சே
ஆத்து நீர் நுரையாச்சே
அவள் சொந்தம் அவமான கதையாச்சே
அட சாத்தி வச்ச வீட்டுக்குள்ளே
ஏத்தி வச்ச விளக்காய்
உள்ளத்துக்குள் சூடுபட்ட மலரே
இது ஊரு சனம் தள்ளி வச்ச நிலவே

கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
தினம் கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே
சுடும் பாறை நிலத்திலே பாலைவனத்திலே
தண்ணீரைத் தேடுகின்ற மானே
மானே கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
தினம் கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே

பெண் : ஆராரோ ஆராரோ
ஆராரோ ஆராரோ
ஆராரோ ஆரிரோ

***

ஆண் : கண்ணீரின் திரைக்குள்
கட்டாய சிறைக்குள்
பூட்டி அடைச்சு வச்ச பாசம்
இதில் போட்டு நடத்தி வரும் சோகம்
ஓயாத புயலாலே தூங்காமல்
போராடும் அலை மேலே
மனம் தாங்காத சுமையுடன்
தள்ளாடி தள்ளாடி
கரைதனை தேடுதோ படகு
இந்தக் கதைக்குத்தான்
தெரியல முடிவு

கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
தினம் கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே
சுடும் பாறை நிலத்திலே பாலைவனத்திலே
தண்ணீரைத் தேடுகின்ற மானே
மானே கண்ணே கரிசல் மண்ணுப் பூவே
தினம் கண்ணீரில் நீந்துகின்ற மீனே

English

āṇ : kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe (isai)

kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
tiṉam kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe
suḍum pāṟai nilattile pālaivaṉattile
taṇṇīrait teḍugiṇḍra māṉe
māṉe kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
tiṉam kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe

***

āṇ : ūttu maṇalĕḍuttu
uppuk kaḍal nīrĕḍuttu
nettu varak kaṭṭi vacca koṭṭai
iṇḍru kāttaḍiccu kalaiñjudāṉ pocce
āttu nīr nuraiyācce
avaḽ sŏndam avamāṉa kadaiyācce
aḍa sātti vacca vīṭṭukkuḽḽe
etti vacca viḽakkāy
uḽḽattukkuḽ sūḍubaṭṭa malare
idu ūru saṉam taḽḽi vacca nilave

kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
tiṉam kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe
suḍum pāṟai nilattile pālaivaṉattile
taṇṇīrait teḍugiṇḍra māṉe
māṉe kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
tiṉam kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe

pĕṇ : ārāro ārāro
ārāro ārāro
ārāro āriro

***

āṇ : kaṇṇīriṉ tiraikkuḽ
kaṭṭāya siṟaikkuḽ
pūṭṭi aḍaiccu vacca pāsam
idil poṭṭu naḍatti varum sogam
oyāda puyalāle tūṅgāmal
porāḍum alai mele
maṉam tāṅgāda sumaiyuḍaṉ
taḽḽāḍi taḽḽāḍi
karaidaṉai teḍudo paḍagu
indak kadaikkuttāṉ
tĕriyala muḍivu

kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
tiṉam kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe
suḍum pāṟai nilattile pālaivaṉattile
taṇṇīrait teḍugiṇḍra māṉe
māṉe kaṇṇe karisal maṇṇup pūve
tiṉam kaṇṇīril nīndugiṇḍra mīṉe

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs