You are here

Teeram tedi olam paadi

Title (Indic)
തീരം തേടി ഓളം പാടി
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music Ilayaraja
Performer S Janaki
Writer Yusufali Kecheri

Lyrics

Malayalam

തീരം തേടി ഓളം പാടി മെല്ലെ
ഏതോ രാഗം തെന്നൽ മൂളി മെല്ലെ
വെറുതെയെന്തിനീ മിഴികളീറനായ്
(തീരം തേടി...)

മിഴിദീപമിതാ തിരി നീട്ടുകയായ്
വിരിമാറിതിൽ ഞാൻ ഇനി വീണലിയാം
സ്വപ്നം കൊണ്ടെൻ കണ്ണീർപ്പൂവിൽ ചേർത്തു തേൻതുള്ളി
ചുണ്ടും ചുണ്ടും ചേരാൻ വെമ്പി താനേ പിൻമാറി
അറിയാതൊരു ലഹരി വഴിയുന്നു നെഞ്ചിൽ
(തീരം തേടി...)

ഇമ പൂട്ടുകയായ് പകലിൻ നയനം
അരുണാംശുവിതാ തഴുകീ ഭുവനം
കണ്ണും കണ്ണും നെഞ്ചും നെഞ്ചും കൂടി ചാഞ്ചാടി
നീയും ഞാനും താരും വാനും ദാഹം കൈമാറി
അറിയാതൊരു ലഹരി വഴിയുന്നു നെഞ്ചിൽ
(തീരം തേടി...)

English

tīraṁ teḍi oḽaṁ pāḍi mĕllĕ
edo rāgaṁ tĕnnal mūḽi mĕllĕ
vĕṟudĕyĕndinī miḻigaḽīṟanāy
(tīraṁ teḍi...)

miḻidībamidā tiri nīṭṭugayāy
virimāṟidil ñān ini vīṇaliyāṁ
svapnaṁ kŏṇḍĕn kaṇṇīrppūvil serttu tenduḽḽi
suṇḍuṁ suṇḍuṁ serān vĕmbi tāne pinmāṟi
aṟiyādŏru lahari vaḻiyunnu nĕñjil
(tīraṁ teḍi...)

ima pūṭṭugayāy pagalin nayanaṁ
aruṇāṁśuvidā taḻugī bhuvanaṁ
kaṇṇuṁ kaṇṇuṁ nĕñjuṁ nĕñjuṁ kūḍi sāñjāḍi
nīyuṁ ñānuṁ tāruṁ vānuṁ dāhaṁ kaimāṟi
aṟiyādŏru lahari vaḻiyunnu nĕñjil
(tīraṁ teḍi...)

Lyrics search