Un Swaasam

Work
Year
Language

uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

uṉ pārvai ĕṉmīdu paḍugaiyil
uṉakkāga ĕṉnāṭkaḽ viḍigaiyil
mīṇḍum piṟandeṉ
ĕṉṉai maṟandeṉ

paḍa paḍa paḍavĕṉa
maiviḻu pesiḍa
maṉasukkuḽ maḻaittuḽi kudikkiṟade
taḍa taḍa taḍavĕṉa
kaḍa kaḍa kaḍavĕṉa
idayattil rayil ŏṇḍru kaḍakkiṟade
ĕrimalai paṉimalai iraṇḍukkum naḍuviṉil
ĕṉṉai iṇḍru niṟuttugiṟāy

kaṇṇil vĕyil kālam
nĕñjil maḻaikkālam
aḽḽi tandāye uyire

o uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

yo. baby girl
nī vandāle podume
ĕṉ kaṣṭamĕllām sandosam āgume
vilagi vilagi ĕṉṉa viṭṭiṭṭu pogade
muttam ŏṉṉu kŏḍuttā kŏṟañju pogade

keep in your heart
you are a saṇḍaikkoḻi
boy any time am your sĕllakkoḻi
idayam tuḍittiḍa suvāsam āṉāye

uṉṉāl tiṇḍāḍiṉeṉ
āyo taḽḽāḍiṉeṉ
pĕṇṇe porāḍiṉeṉ
āṉāl kŏṇḍāḍiṉeṉ
kuḻandaiyum kumariyum iṇaindavaḽ ivaḽĕṉa
ĕṉ maṉam uṉṉaikkaṇḍu rasikkiṟade
kobattil sivandiḍum kaṉṉaṅgaḽ pārkkaiyil
kuṟumbugaḽ sĕydiḍa piḍikkiṟade
taḍaiyaṅgaḽ tĕrindume sāṭcigaḽ irundume
ĕṉṉai ĕṅgu kaḍattugiṟāy

kaṇṇil vĕyil kālam
nĕñjil maḻai kālam
aḽḽi tandāye uyire

o uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

pĕṇṇe uṉ yosiṉai
kāṭril pū vāsaṉai
kaiyil tandeṉ ĕṉṉai eṭrāl ĕṉṉai aṇai
tiṉam tiṉam kaṉavil
nī vara tāṉaḍi kaṇgaḽai mūḍi nāṉ tūṅgiṟeṉ

maṉasukkuḽ uṉakkĕṉa māḽigai amaittiḍa
nilaviṉ kaṟkaḽai vāṅgugiṟeṉ
tiriyillai tīyillai puṉṉagai vīsiḍum pārvaiyil
kŏḽuttugiṟāy

kaṇṇil vĕyil kālam
nĕñjil maḻaikkālam
aḽḽi tandāye uyire

o uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

uṉ pārvai ĕṉmīdu paḍugaiyil
uṉakkāga ĕṉnāṭkaḽ viḍigaiyil
mīṇḍum piṟandeṉ
ĕṉṉai maṟandeṉ

uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

uṉ pārvai ĕṉmīdu paḍugaiyil
uṉakkāga ĕṉnāṭkaḽ viḍigaiyil
mīṇḍum piṟandeṉ
ĕṉṉai maṟandeṉ

paḍa paḍa paḍavĕṉa
maiviḻu pesiḍa
maṉasukkuḽ maḻaittuḽi kudikkiṟade
taḍa taḍa taḍavĕṉa
kaḍa kaḍa kaḍavĕṉa
idayattil rayil ŏṇḍru kaḍakkiṟade
ĕrimalai paṉimalai iraṇḍukkum naḍuviṉil
ĕṉṉai iṇḍru niṟuttugiṟāy

kaṇṇil vĕyil kālam
nĕñjil maḻaikkālam
aḽḽi tandāye uyire

o uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

yo. baby girl
nī vandāle podume
ĕṉ kaṣṭamĕllām sandosam āgume
vilagi vilagi ĕṉṉa viṭṭiṭṭu pogade
muttam ŏṉṉu kŏḍuttā kŏṟañju pogade

keep in your heart
you are a saṇḍaikkoḻi
boy any time am your sĕllakkoḻi
idayam tuḍittiḍa suvāsam āṉāye

uṉṉāl tiṇḍāḍiṉeṉ
āyo taḽḽāḍiṉeṉ
pĕṇṇe porāḍiṉeṉ
āṉāl kŏṇḍāḍiṉeṉ
kuḻandaiyum kumariyum iṇaindavaḽ ivaḽĕṉa
ĕṉ maṉam uṉṉaikkaṇḍu rasikkiṟade
kobattil sivandiḍum kaṉṉaṅgaḽ pārkkaiyil
kuṟumbugaḽ sĕydiḍa piḍikkiṟade
taḍaiyaṅgaḽ tĕrindume sāṭcigaḽ irundume
ĕṉṉai ĕṅgu kaḍattugiṟāy

kaṇṇil vĕyil kālam
nĕñjil maḻai kālam
aḽḽi tandāye uyire

o uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

pĕṇṇe uṉ yosiṉai
kāṭril pū vāsaṉai
kaiyil tandeṉ ĕṉṉai eṭrāl ĕṉṉai aṇai
tiṉam tiṉam kaṉavil
nī vara tāṉaḍi kaṇgaḽai mūḍi nāṉ tūṅgiṟeṉ

maṉasukkuḽ uṉakkĕṉa māḽigai amaittiḍa
nilaviṉ kaṟkaḽai vāṅgugiṟeṉ
tiriyillai tīyillai puṉṉagai vīsiḍum pārvaiyil
kŏḽuttugiṟāy

kaṇṇil vĕyil kālam
nĕñjil maḻaikkālam
aḽḽi tandāye uyire

o uṉ suvāsam ĕṉmīdu viḻugaiyil
uḽ nĕñjil tī ŏṇḍru ĕrigaiyil
aṉbe viḻundeṉ
uṉṉuḽ tŏlaindeṉ

uṉ pārvai ĕṉmīdu paḍugaiyil
uṉakkāga ĕṉnāṭkaḽ viḍigaiyil
mīṇḍum piṟandeṉ
ĕṉṉai maṟandeṉ