Tumi yat bhaar

তুমি যত ভার
Work
Language

তুমি যত ভার দিয়েছ সে ভার    করিয়া দিয়েছ সোজা।
আমি যত ভার জমিয়ে তুলেছি    সকলই হয়েছে বোঝা।
                   এ বোঝা আমার নামাও বন্ধু, নামাও--
          ভারের বেগেতে চলেছি কোথায়,    এ যাত্রা তুমি থামাও ॥
          আপনি যে দুখ ডেকে আনি সে-যে জ্বালায় বজ্রানলে--
          অঙ্গার ক'রে রেখে যায়, সেথা    কোনো ফল নাহি ফলে।
                   তুমি যাহা দাও সে-যে দুঃখের দান
                   শ্রাবণধারায় বেদনার রসে    সার্থক করে প্রাণ ॥
          যেখানে যা-কিছু পেয়েছি কেবলই    সকলই করেছি জমা--
যে দেখে সে আজ মাগে-যে হিসাব,     কেহ নাহি করে ক্ষমা
                   এ বোঝা আমার নামাও বন্ধু, নামাও--
ভারের বেগেতে ঠেলিয়া চলেছি,    এ যাত্রা মোর থামাও ॥

tumi yat bhār diẏechh se bhār    kariẏā diẏechh sojā|
āmi yat bhār jamiẏe tulechhi    sakala̮i haẏechhe bojhā|
                   e bojhā āmār nāmāo bandhu, nāmāo--
          bhārer begete chalechhi kothāẏ,    e yātrā tumi thāmāo ||
          āpni ye dukh ḍeke āni se-ye jbālāẏ bajrānle--
          aṅgār ka're rekhe yāẏ, sethā    kono phal nāhi phale|
                   tumi yāhā dāo se-ye duḥkher dān
                   śhrābaṇadhārāẏ bednār rase    sārthak kare prāṇ ||
          yekhāne yā-kichhu peẏechhi kebala̮i    sakala̮i karechhi jamā--
ye dekhe se āj māge-ye hisāb,     keh nāhi kare kṣhamā
                   e bojhā āmār nāmāo bandhu, nāmāo--
bhārer begete ṭheliẏā chalechhi,    e yātrā mor thāmāo ||