[কেডারে ? কেডা ? উ-কেলিকদম্ব গাছে এই ডাল ঐ ডাল কইরা লাফ দিয়া বেড়াইত্যাছ ? ও - ঘোষ পাড়ার হেই বখাইট্রা পোলাটা না ? উ-হুঁ-হুঁ, আবার পিরুক কইরা বাঁশি বাজান হইত্যাছে ? নাম্যা, আসো। ভরদুপুর বেলা মাইয়াগো সান ঘাটের কাছে - অ্যাঁ-হ্যাঁ-হ্যাঁ আবার কিষ্ট সাজাছেন ? বলি কেষ্ট সাজছো ? নামো শিগগিরে নামো পোড়া কপাইল্যা নামো -]
তুমি নামো হে নামো শামো হে শামো কদম্ব ডাল ছাইড়া নামো।
দুপরি রৌদ্রে বৃথাই ঘামো ব্যস্ত রাধা কাজে, ওহে শামো হে শামো॥
আরে তোমার ললিতাদেবী কি করতেয়াছে জাননি? তোমার ললিতাদেবী?
আরে ললিতাদেবী সলিতা পাকায়, বিশাখা ঝোলে হিজল শাখায়।
আর বৃন্দাদুতী কি করছে জান? বৃন্দাদুতী? বৃন্দাদুতী পিন্দা ধুতি
গোষ্টে গেছেন তোমার ‘পোস্টে’ সাজিয়া রাখাল সাজে
আর চন্দ্রা গ্যাছেন অন্ধ্র দেশে মান্দ্রাজী জাহাজে॥
আবার ইতি উতি চাও ক্যা? ইতি উতি চাইবার লাগছ ক্যা? এ্যা?
আমি কমুনা কোন্খানে তোমার যমুনা - তা আমি কমু না?
আরে (তুমি) ইতি উতি চাও বৃথাই আমি কমু না কোথায় তোমার যমুনা
কইলকাতা আর ঢাকা রমনার লেকে পাবে তার নমুনা।
আরে তোমার যমুনা লেক হইয়া গ্যাছে গিয়া! বুঝ্লা?
হালার যমুনা ল্যাক হইয়া গ্যাছে গিয়া। কলেজে ফিরিছে শ্রীদাম সুদাম
শ্রীদাম সুদাম কলেজে যাইতেয়াছে, আর তুমি এখানে বাঁশি বাজাইতেয়াছ
অ্যাঁ! পোড়া কপাইল্যা –
কলেজে ফিরিছে শ্রীদাম সুদাম, মেরে মাল কোঁচা খুলিয়া বোতাম
লাঙ্গল ছাড়িয়া বলরাম ডাম্বেল মুঘার ভাঁজে।
ওহে শামো হে শামো আরে তুমি নামো, পোড়া কপাইল্যা নামো॥
[keḍāre ? keḍā ? u-kelikadamb gāchhe ei ḍāl ai ḍāl ka̮irā lāph diẏā ber̤āityāchh ? o - ghoṣh pār̤ār hei bakhāiṭrā polāṭā nā ? u-hum̐-hum̐, ābār piruk ka̮irā bām̐śhi bājān ha̮ityāchhe ? nāmyā, āso| bharadupur belā māiẏāgo sān ghāṭer kāchhe - a্yām̐-hyām̐-hyām̐ ābār kiṣhṭ sājāchhen ? bali keṣhṭ sājchho ? nāmo śhiggire nāmo por̤ā kapāilyā nāmo -]
tumi nāmo he nāmo śhāmo he śhāmo kadamb ḍāl chhāir̤ā nāmo|
dupri raudre bṛthāi ghāmo byast rādhā kāje, ohe śhāmo he śhāmo||
āre tomār lalitādebī ki karateẏāchhe jānni? tomār lalitādebī?
āre lalitādebī salitā pākāẏ, biśhākhā jhole hijal śhākhāẏ|
ār bṛndādutī ki karchhe jān? bṛndādutī? bṛndādutī pindā dhuti
goṣhṭe gechhen tomār ‘posṭe’ sājiẏā rākhāl sāje
ār chandrā gyāchhen andhr deśhe māndrājī jāhāje||
ābār iti uti chāo kyā? iti uti chāibār lāgachh kyā? e্yā?
āmi kamunā konkhāne tomār yamunā - tā āmi kamu nā?
āre (tumi) iti uti chāo bṛthāi āmi kamu nā kothāẏ tomār yamunā
ka̮ilkātā ār ḍhākā ramnār leke pābe tār namunā|
āre tomār yamunā lek ha̮iẏā gyāchhe giẏā! bujhlā?
hālār yamunā lyāk ha̮iẏā gyāchhe giẏā| kaleje phirichhe śhrīdām sudām
śhrīdām sudām kaleje yāiteẏāchhe, ār tumi ekhāne bām̐śhi bājāiteẏāchh
a্yām̐! por̤ā kapāilyā –
kaleje phirichhe śhrīdām sudām, mere māl keাm̐chā khuliẏā botām
lāṅgal chhār̤iẏā balrām ḍāmbel mughār bhām̐je|
ohe śhāmo he śhāmo āre tumi nāmo, por̤ā kapāilyā nāmo||