তুমি কাছে নাই ব’লে হেরো, সখা, তাই
‘আমি বড়ো’ ‘আমি বড়ো’ বলিছে সবাই।
( সবাই বড়ো হল হে।
সবার বড়ো কাছে নেই ব’লে সবাই বড়ো হল হে।
তোমায় দেখি নে ব’লে তোমায় পাই নে ব’লে,
সবাই বড়ো হল হে। )
নাথ, তুমি একবার এসো হাসিমুখে,
এরা ম্লান হয়ে যাক তোমার সম্মুখে।
( লাজে ম্লান হোক হে।
আমারে যারা ভুলায়েছিল লাজে ম্লান হোক হে।
তোমারে যারা ঢেকেছিল লাজে ম্লান হোক হে। )
কোথা তব প্রেমমুখ, বিশ্ব-ঘেরা হাসি–
আমারে তোমার মাঝে করো গো উদাসী।
( উদাস করো হে, তোমার প্রেমে–
তোমার মধুর রূপে উদাস করো হে। )
ক্ষুদ্র আমি করিতেছে বড়ো অহঙ্কার–
ভাঙো ভাঙো ভাঙো, নাথ, অভিমান তার।
( অভিমান চূর্ণ করো হে।
তোমার পদতলে মান চূর্ণ করো হে–
পদানত ক’রে মান চূর্ণ করো হে। )
tumi kāchhe nāi ba’le hero, sakhā, tāi
‘āmi bar̤eা’ ‘āmi bar̤eা’ balichhe sabāi|
( sabāi bar̤eা hal he|
sabār bar̤eা kāchhe nei ba’le sabāi bar̤eা hal he|
tomāẏ dekhi ne ba’le tomāẏ pāi ne ba’le,
sabāi bar̤eা hal he| )
nāth, tumi ekbār eso hāsimukhe,
erā mlān haẏe yāk tomār sammukhe|
( lāje mlān hok he|
āmāre yārā bhulāẏechhil lāje mlān hok he|
tomāre yārā ḍhekechhil lāje mlān hok he| )
kothā tab premmukh, biśhb-gherā hāsi–
āmāre tomār mājhe karo go udāsī|
( udās karo he, tomār preme–
tomār madhur rūpe udās karo he| )
kṣhudr āmi karitechhe bar̤eা ahaṅkār–
bhāṅo bhāṅo bhāṅo, nāth, abhimān tār|
( abhimān chūrṇ karo he|
tomār padatle mān chūrṇ karo he–
padānat ka’re mān chūrṇ karo he| )