(তুই) মা হ’বি না মেয়ে হ’বি দে মা উমা ব’লে
তুই আমারে কোল্ দিবি, না আমিই নেব কোলে।।
মা হয়ে তুই মা গো আমার,
নিবি কি মোর সংসার-ভার।
দিন ফুরালে আসব ছুটে, মা তোর চরণ-তলে।
(তুই) মুছিয়ে দিবি দুঃখ-জ্বালা, তোর স্নেহ-অঞ্চলে।।
এক হাতে মোর পূজার থালা ভক্তি-শতদল।
(ও মা) আর এক হাতে ক্ষীর নবনী, কি নিবি তুই বল্।
ওমা কি নিবি তুই বল্।
মেয়ে হ’য়ে মুক্ত কেশে,
খেল্বি ঘরে হেসে হেসে,
ডাকলে মা তুই ছুটে এসে, জড়াবি মোর গলে।
(তোরে) বক্ষে ধ’রে শিব-লোকে যাব আমি চলে।।
তুই মা হ’বি না মেয়ে হ’বি দে মা উমা ব’লে
Work
Language
(tui) mā ha’bi nā meẏe ha’bi de mā umā ba’le
tui āmāre keাl dibi, nā āmii neb keাle||
mā haẏe tui mā geা āmār,
nibi ki meাra saṁsār-bhār|
din phurāle āsab chhuṭe, mā teাra charaṇ-tale|
(tui) muchhiẏe dibi duḥkh-jbālā, teাra sneh-añchale||
ek hāte meাra pūjār thālā bhakti-śhatdal|
(o mā) ār ek hāte kṣhīr nabnī, ki nibi tui bal|
omā ki nibi tui bal|
meẏe ha’ẏe mukt keśhe,
khelbi ghare hese hese,
ḍākle mā tui chhuṭe ese, jar̤ābi mor gale|
(tore) bakṣhe dha’re śhib-loke yāb āmi chale||