Totturummi

തൊട്ടുരുമ്മി
Work
Year
Language

തൊട്ടുരുമ്മിയിരിക്കാൻ കൊതിയായീ നിന്നെ
കട്ടെടുത്തു പറക്കാൻ കൊതിയായീ
മുല്ലമുടിച്ചുരുളിൽ മുകിലായീ ഒന്നു
മൂടിപ്പുതച്ചിരുന്നാൽ മതിയായീ
എന്നാളും എന്നാളും എന്റേതല്ലേ നീ
എന്താണീ കണ്ണിൽ പരിഭവം ആ..ആ...
മറ്റാരും കാണാക്കൗതുകം
(തൊട്ടുരുമ്മി...)

കാത്തു നിന്ന മഴ പൂത്തു നിന്ന പുഴയോരം ഓരോ
ന്നോർത്തു പാടുമൊരു പാട്ടു കൊണ്ടു വരവേൽക്കാം നിന്നെ
പാതി ചാരിയൊരു വാതിലിന്റെയഴിയോരം നീയാം
നെയ് വിളക്കിന്നൊളി നീർത്തി നിൽക്കുമൊരു സന്ധ്യേ സന്ധ്യേ
മെല്ലെയെന്നെ വിളിച്ചുണർത്തല്ലേ വെയിൽക്കിളി
ഉറങ്ങട്ടെ ഞാൻ
എന്നും നിന്റെയടുത്തിരിപ്പില്ലേ പനിനീർത്തുള്ളീ
നനയട്ടെ ഞാൻ
നീയില്ലാതെൻ ഓർമ്മകൾ
എന്നാളും എന്നാളും എന്റേതല്ലേ നീ
എന്താണീ കണ്ണിൽ പരിഭവം ആ..ആ...
മറ്റാരും കാണാക്കൗതുകം
(തൊട്ടുരുമ്മി...)

ഇത്ര നാളുമൊരു മുത്തു കോർക്കുമിടനെഞ്ചിൽ ഞാനാം
തത്ത വന്നു കതിർ കൊത്തിയെന്നതറിയാമോ പൊന്നേ
നീയെറിഞ്ഞ മഴ മിന്നലേറ്റതറിയാതെ ഞാനാം
മാരിവില്ലു മിഴി പൂട്ടി നിന്നതറിയാമോ കണ്ണേ
മെല്ലെ മുന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കല്ലേ കുയിൽക്കിളീ കുളിരട്ടെ ഞാൻ
എന്നും നിന്റെ മിഴിക്കടുത്തില്ലേ മയില്‍പ്പിടേ മയങ്ങട്ടെ ഞാൻ
നീയില്ലാതില്ലെൻ രാത്രികൾ
എന്നാളും എന്നാളും എന്റേതല്ലേ നീ
എന്താണീ കണ്ണിൽ പരിഭവം ആ..ആ...
മറ്റാരും കാണാക്കൗതുകം
(തൊട്ടുരുമ്മി...)

tŏṭṭurummiyirikkān kŏdiyāyī ninnĕ
kaṭṭĕḍuttu paṟakkān kŏdiyāyī
mullamuḍiccuruḽil mugilāyī ŏnnu
mūḍippudaccirunnāl madiyāyī
ĕnnāḽuṁ ĕnnāḽuṁ ĕnṟedalle nī
ĕndāṇī kaṇṇil paribhavaṁ ā..ā...
maṭrāruṁ kāṇākkaudugaṁ
(tŏṭṭurummi...)

kāttu ninna maḻa pūttu ninna puḻayoraṁ oro
nnorttu pāḍumŏru pāṭṭu kŏṇḍu varavelkkāṁ ninnĕ
pādi sāriyŏru vādilinṟĕyaḻiyoraṁ nīyāṁ
nĕy viḽakkinnŏḽi nīrtti nilkkumŏru sandhye sandhye
mĕllĕyĕnnĕ viḽiccuṇarttalle vĕyilkkiḽi
uṟaṅṅaṭṭĕ ñān
ĕnnuṁ ninṟĕyaḍuttirippille paninīrttuḽḽī
nanayaṭṭĕ ñān
nīyillādĕn ormmagaḽ
ĕnnāḽuṁ ĕnnāḽuṁ ĕnṟedalle nī
ĕndāṇī kaṇṇil paribhavaṁ ā..ā...
maṭrāruṁ kāṇākkaudugaṁ
(tŏṭṭurummi...)

itra nāḽumŏru muttu korkkumiḍanĕñjil ñānāṁ
tatta vannu kadir kŏttiyĕnnadaṟiyāmo pŏnne
nīyĕṟiñña maḻa minnaleṭradaṟiyādĕ ñānāṁ
mārivillu miḻi pūṭṭi ninnadaṟiyāmo kaṇṇe
mĕllĕ munnil ŏḽiccirikkalle kuyilkkiḽī kuḽiraṭṭĕ ñān
ĕnnuṁ ninṟĕ miḻikkaḍuttille mayilppiḍe mayaṅṅaṭṭĕ ñān
nīyillādillĕn rātrigaḽ
ĕnnāḽuṁ ĕnnāḽuṁ ĕnṟedalle nī
ĕndāṇī kaṇṇil paribhavaṁ ā..ā...
maṭrāruṁ kāṇākkaudugaṁ
(tŏṭṭurummi...)