তোরা বলিস্ লো সখি, মাধবে মথুরায়
কেমনে রাধার কাঁদিয়া বরষ যায়॥
খর-বৈশাখে কি দাহন থাকে বিরহিণী একা জানে
ঘৃত-চন্দন পদ্ম পাতায় দারুণ দহন-জ্বালা না জুড়ায়
‘ফটিক জলে’র সাথে আমি কাঁদি চাহিয়া গগন-পানে।
জ্বালা না জুড়ায় গো –
হরি-চন্দন বিনা ঘৃত-চন্দনে জ্বালা না জুড়ায় গো
শ্যাম-শ্রীমুখ-পদ্ম বিনা পদ্ম পাতায় জ্বালা না জুড়ায়॥
বরষায় অবিরল ঝর ঝর ঝরে জল জুড়াইল জগতের নারী
রাধার গলার মালা হইল বিজলি-জ্বালা তৃষ্ণা মিটিল না তা’রি!
সখি রে, তৃষ্ণা মিটিল না তা’রি।
প্রবাসে না যায় পতি সব নারী ভাগ্যবতী বন্ধু রে বাহুডোরে বাঁধে
ললাটে কাঁকন হানি’ একা রাধা অভাগিনী প্রদীপ নিভায়ে ঘরে কাঁদে।
জ্বালা তা’র জুড়ালো না জলে গো
শাওনের জলে তা’র মনের আগুন দ্বিগুণ জ্বলে গো
কৃষ্ণ-মেঘ গেছে চ’লে, অকরুণ অশনি হানিয়া হিয়ায় (সখি)॥
আশ্বিনে পরবাসী প্রিয় এলো ঘরে গো মিটিল বধূর মন-সাধ (সখি রে)
রাধার চোখের জলে মলিন হইয়া যায় কোজাগরী চাঁদ (মলিন হইয়া যায় গো)।
আগুন জ্বালালে শীত যায় নাকি রাধার কি হ’ল হায়
বুক ভরা তার জ্বলিছে আগুন তবু শীত নাহি যায়।
যায় না, যায় না আগুন জ্বলে –
বুকের আগুন জলে, তবু শীত যায় না, যায় না,
শীত যদি বা যায় নিশীথ না, যায় গো
যায় না, যায় না, রাধার যে কি হ’ল হায়॥
কলিয়া কৃষ্ণ-ছূড়া, ছড়ায়ে ফাগের গুঁড়া আসিল বসন্ত
রাধা-অনুরাগে রেঙে কে ফাগ খেলিবে গো, নাই ব্রজ-কিশোর দুরন্ত।
মাধবী-কুঞ্জে কুহু কুহরিছে মুহুমুহু ফুল-দোলনায় সবে দোলে,
এ মধু মাধবী রাতে রাধার মাধব নাই
দুলিবে রাধা কার কোলে সখি রে - রাধা দোলে কার কোলে গো
শ্যাম-বল্লভ বিনা রাধা দোলে কার কোলে গো, বল্ সখি, দোলে কার কোলে।
ফুল-দোলে দোলে সবে পিয়াল-শাখে
রাধার প্রিয়া নাই, বাহু দু’টি দিয়া বাঁধিবে কাহাকে,
ঝরা-ফুল-সাথে রাধা ধূলাতে লুটায়॥
torā balis lo sakhi, mādhbe mathurāẏ
kemne rādhār kām̐diẏā baraṣh yāẏ||
khar-baiśhākhe ki dāhan thāke birhiṇī ekā jāne
ghṛt-chandan padm pātāẏ dāruṇ dahan-jbālā nā jur̤āẏ
‘phaṭik jale’ra sāthe āmi kām̐di chāhiẏā gagan-pāne|
jbālā nā jur̤āẏ go –
hari-chandan binā ghṛt-chandane jbālā nā jur̤āẏ go
śhyām-śhrīmukh-padm binā padm pātāẏ jbālā nā jur̤āẏ||
baraṣhāẏ abiral jhar jhar jhare jal jur̤āil jagter nārī
rādhār galār mālā ha̮il bijli-jbālā tṛṣhṇā miṭil nā tā’ri!
sakhi re, tṛṣhṇā miṭil nā tā’ri|
prabāse nā yāẏ pati sab nārī bhāgyabtī bandhu re bāhuḍore bām̐dhe
lalāṭe kām̐kan hāni’ ekā rādhā abhāginī pradīp nibhāẏe ghare kām̐de|
jbālā tā’ra jur̤ālo nā jale go
śhāoner jale tā’ra maner āgun dbiguṇ jbale go
kṛṣhṇ-megh gechhe cha’le, akruṇ aśhni hāniẏā hiẏāẏ (sakhi)||
āśhbine parbāsī priẏ elo ghare go miṭil badhūr man-sādh (sakhi re)
rādhār chokher jale malin ha̮iẏā yāẏ kojāgrī chām̐d (malin ha̮iẏā yāẏ go)|
āgun jbālāle śhīt yāẏ nāki rādhār ki ha’la hāẏ
buk bharā tār jbalichhe āgun tabu śhīt nāhi yāẏ|
yāẏ nā, yāẏ nā āgun jbale –
buker āgun jale, tabu śhīt yāẏ nā, yāẏ nā,
śhīt yadi bā yāẏ niśhīth nā, yāẏ go
yāẏ nā, yāẏ nā, rādhār ye ki ha’la hāẏ||
kaliẏā kṛṣhṇ-chhūr̤ā, chhar̤āẏe phāger gum̐r̤ā āsil basant
rādhā-anurāge reṅe ke phāg khelibe go, nāi braj-kiśhor durant|
mādhbī-kuñje kuhu kuhrichhe muhumuhu phul-dolanāẏ sabe dole,
e madhu mādhbī rāte rādhār mādhab nāi
dulibe rādhā kār kole sakhi re - rādhā dole kār kole go
śhyām-ballabh binā rādhā dole kār kole go, bal sakhi, dole kār kole|
phul-dole dole sabe piẏāl-śhākhe
rādhār priẏā nāi, bāhu du’ṭi diẏā bām̐dhibe kāhāke,
jharā-phul-sāthe rādhā dhūlāte luṭāẏ||