Tolugaittirinaalam

തൊഴുകൈത്തിരിനാളം
Work
Year
Language

തൊഴുകൈത്തിരിനാളം നീട്ടിനിന്നെരിയുന്ന
മെഴുതിരി ഞാന്‍ - കൊച്ചു മെഴുതിരി ഞാന്‍
മിഴിനീര്‍മണികളാല്‍ ജപമാല കോര്‍ത്തു നിന്‍
കഴലിണ മുത്തുന്നു ഞാന്‍ ദേവാ -
കഴലിണ മുത്തുന്നു ഞാന്‍ (തൊഴുകൈ)

മന്നിന്റെ പാപം ചുമലിലേറ്റി
ഇന്നലെ ഈവഴി പോയതില്ലേ
മന്നിന്റെ പാപം ചുമലിലേറ്റി
ഇന്നലെ ഈവഴി പോയതില്ലേ
എന്നും എന്‍ കൊച്ചു വിരുന്നുമുറിയില്‍ ഞാന്‍
നിന്‍ കഴലൊച്ചയും കാത്തു നില്പൂ. (തൊഴുകൈ)

കൈയില്‍ നീ തന്നൊരീ പാനപാത്രം
കണ്ണുനീരാലേ നിറഞ്ഞു പോയി
നിന്‍ വിരലാലൊന്നു തൊട്ടുവെങ്കില്‍ അതു
മുന്തിരിനീരായ് മാറുകില്ലേ
മുന്തിരിനീരായ് മാറുകില്ലേ (തൊഴുകൈ)

tŏḻugaittirināḽaṁ nīṭṭininnĕriyunna
mĕḻudiri ñān - kŏccu mĕḻudiri ñān
miḻinīrmaṇigaḽāl jabamāla korttu nin
kaḻaliṇa muttunnu ñān devā -
kaḻaliṇa muttunnu ñān (tŏḻugai)

manninṟĕ pābaṁ sumalileṭri
innalĕ īvaḻi poyadille
manninṟĕ pābaṁ sumalileṭri
innalĕ īvaḻi poyadille
ĕnnuṁ ĕn kŏccu virunnumuṟiyil ñān
nin kaḻalŏccayuṁ kāttu nilbū. (tŏḻugai)

kaiyil nī tannŏrī pānabātraṁ
kaṇṇunīrāle niṟaññu poyi
nin viralālŏnnu tŏṭṭuvĕṅgil adu
mundirinīrāy māṟugille
mundirinīrāy māṟugille (tŏḻugai)