Tingalkkalaye

തിങ്കള്‍ക്കലയേ
Work
Year
Language

തിങ്കള്‍ക്കലയേ തിങ്കള്‍ക്കലയേ ശൊല്ലിത്തരവായേന്‍ പാട്ടു്
എന്നയറിയും ചിന്ന നിലവേ ഉന്നക്കുമട്ടും തേന്‍പാട്ടു്
(തിങ്കള്‍ക്കലയേ)
ഇരൈവന്‍ പേശവില്ലൈ നീയും പേശവില്ലൈ
ഉയിരരുക്കുറള്‍ ദൈവം കേട്ടാല്‍ നീ കേള്‍പ്പതുണ്മൈ
(തിങ്കള്‍ക്കലയേ)

മുല്ലൈമലര്‍ക്കാട്ടിനില്‍ മുകില്‍മരക്കൂട്ടിനില്‍
ചെല്ലവേ മെല്ലെയേറിപ്പാര്‍ക്കലാം
സിരിക്കുയില്‍പാട്ടിന്നെതിര്‍പാട്ടു പാടലാം
(മുല്ലൈമലര്‍)
കൊന്നിമരമൂച്ചീലേറി കാട്രീലാടലാം
പട്ടാംപൂച്ചിയൊട്ടൈയേറി പയനം പോകലാം
തേന്‍മഴിന്താടും അരുവിയെയീ കൊലുസിനു അണിയലാം
(തിങ്കള്‍ക്കലയേ)

അന്നൈമൊഴി കണ്ണിലേ അന്‍പിന്‍മൊഴി നെഞ്ചിലെ
എന്‍ട്രൂമേ പേശാത ദീപമേ നീ ദൈവീകമൊഴിപേശും മൗനമേ
(അന്നൈമൊഴി)
പൊങ്കും നദി തുള്ളിത്തുള്ളി എങ്കു പേശിതു
പച്ചൈമലയെത്തിയെത്തി എന്നൈ കേക്കിതു
ഉന്നൈയറിയാതഉലകമേ ഉണ്മയില്‍ ഊമയേ
(തിങ്കള്‍ക്കലയേ)

tiṅgaḽkkalaye tiṅgaḽkkalaye śŏllittaravāyen pāṭṭu്
ĕnnayaṟiyuṁ sinna nilave unnakkumaṭṭuṁ tenpāṭṭu്
(tiṅgaḽkkalaye)
iraivan peśavillai nīyuṁ peśavillai
uyirarukkuṟaḽ daivaṁ keṭṭāl nī keḽppaduṇmai
(tiṅgaḽkkalaye)

mullaimalarkkāṭṭinil mugilmarakkūṭṭinil
sĕllave mĕllĕyeṟippārkkalāṁ
sirikkuyilbāṭṭinnĕdirbāṭṭu pāḍalāṁ
(mullaimalar)
kŏnnimaramūccīleṟi kāṭrīlāḍalāṁ
paṭṭāṁpūcciyŏṭṭaiyeṟi payanaṁ pogalāṁ
tenmaḻindāḍuṁ aruviyĕyī kŏlusinu aṇiyalāṁ
(tiṅgaḽkkalaye)

annaimŏḻi kaṇṇile anpinmŏḻi nĕñjilĕ
ĕnṭrūme peśāda dībame nī daivīgamŏḻibeśuṁ mauname
(annaimŏḻi)
pŏṅguṁ nadi tuḽḽittuḽḽi ĕṅgu peśidu
paccaimalayĕttiyĕtti ĕnnai kekkidu
unnaiyaṟiyāda̮ulagame uṇmayil ūmaye
(tiṅgaḽkkalaye)