Taandiyaa aattamumaada

தாண்டியா ஆட்டமுமாட
Year
Language

தாண்டியா ஆட்டமுமாட தசராக் கூட்டமும் கூட
குஜராத் குமரிகளாட காதலன் காதலிய தேட
அவள் தென்படுவாளோ எந்தன் கண் மறைவாக
இன்று காதல் சொல்வாளோ நெஞ்சோடு
அவள் எங்கே என காணாமல் வாட
என்னைத்தான் ஏங்க வைப்பாளோ
தாண்டியா ஆட்டமுமாட தசராக் கூட்டமும் கூட
குஜராத் குமரிகளாட காதலன் காதலிய தேட

உன்னைக்கண்டு எண்ணம் யாவும் மெல்ல
ஊமையாகி நின்றதென்ன சொல்ல
நூறு வார்த்தை அல்ல அல்ல ஒரு வார்த்தை புரியாதா

எந்த வார்த்தை சொல்லவில்லையோ நீ
அந்த வார்த்தை எந்தன் கண்களால் நான்
நூறு ஜாடையில் சொன்னேனே தெரியாதா புரியாதா

ஓ… மையைப்போல நானும் கண்ணில் சேர வேண்டும்
மையைப்போல நானும் கண்ணில் சேர வேண்டும்
பூவைப்போல நானும் உந்தன் கூந்தல் சேர வேண்டும்

ஓ… கண்ணில் வைத்த மையும் கரைந்து போகக்கூடும்
கூந்தல் வைத்த வண்ணப் பூவும் வாடிப் போகக்கூடும்

சரி காதல் நெஞ்சை நான் தரலாமா உன் கணவனாக நான் வரலாமா

இந்த வார்த்தை மட்டுமே நிஜமானால் ஒரு ஜென்மம் போதும்

உயிரே வா…

அன்பே வா…

உயிரே வா…

அன்பே வா…

தாண்டியா ஆட்டமுமாட தசராக் கூட்டமும் கூட
குஜராத் குமரிகளாட காதலன் காதலிய தேட
அவள் தென்படுவாளோ எந்தன் கண் மறைவாக
இன்று காதல் சொல்வாளோ நெஞ்சோடு
அவள் எங்கே என காணாமல் வாட
என்னைத்தான் ஏங்க வைப்பாளோ
தாண்டியா ஆட்டமுமாட தசராக் கூட்டமும் கூட
குஜராத் குமரிகளாட காதலன் காதலிய தேட

காதல் பார்வைகள் எல்லாமே அழகு
காதல் வார்த்தைகள் எல்லாமே கவிதை
காதல் செய்வதே என்னாளும் தெய்வீகம் தெய்வீகம்

காதல் என்பதைக் கண்டு பிடித்தவன்
காலம் முழுவதும் நன்றிக்குரியவன்
காதல் இல்லையேல் என்னாகும் பூலோகம் பூலோகம்

ஓ… உள்ளம் என்ற ஒன்றை உன்னிடத்தில் தந்தேன்
தந்த உள்ளம் பத்திரமா தெரிந்துகொள்ள வந்தேன்

ஓ… என்னைப் பற்றி நீதான் எண்ணியது தவறு
என்னைவிட உந்தன் உள்ளம் என்னுடைய உயிரு

இரு உயிர்கள் என்பதே கிடையாது
இதில் உனது எனது எனப் பிரிவேது

இந்த வார்த்தை மட்டுமே நிஜமானால் ஒரு ஜென்மம் போதும்

உயிரே வா…

அன்பே வா…

உயிரே வா…

அன்பே வா…

வாலிப நெஞ்சங்கள் உறவு கொண்டாட
வந்தது இங்கொரு ராத்திரி
தாண்டியா என்றொரு ராத்திரி
வாலிப நெஞ்சங்கள் உறவு கொண்டாட
வந்தது இங்கொரு ராத்திரி
தாண்டியா என்றொரு ராத்திரி
துணை செய்ய நாங்கள் உண்டு தோழரே
துணிந்து நீ காதல் செய்வாய் தோழியே
உங்களாலே என்றும் மண்ணில் காதல் வாழுமே
உங்களாலே என்றும் மண்ணில் காதல் வாழுமே

ஓ…
உங்களாலே என்றும் மண்ணில் காதல் வாழுமே
உங்களாலே என்றும் மண்ணில் காதல் வாழுமே
ஓ…
உங்களாலே என்றும் மண்ணில் காதல் வாழுமே
உங்களாலே என்றும் மண்ணில் காதல் வாழுமே
ஓ…

tāṇḍiyā āṭṭamumāḍa tasarāk kūṭṭamum kūḍa
kujarāt kumarigaḽāḍa kādalaṉ kādaliya teḍa
avaḽ tĕṉbaḍuvāḽo ĕndaṉ kaṇ maṟaivāga
iṇḍru kādal sŏlvāḽo nĕñjoḍu
avaḽ ĕṅge ĕṉa kāṇāmal vāḍa
ĕṉṉaittāṉ eṅga vaippāḽo
tāṇḍiyā āṭṭamumāḍa tasarāk kūṭṭamum kūḍa
kujarāt kumarigaḽāḍa kādalaṉ kādaliya teḍa

uṉṉaikkaṇḍu ĕṇṇam yāvum mĕlla
ūmaiyāgi niṇḍradĕṉṉa sŏlla
nūṟu vārttai alla alla ŏru vārttai puriyādā

ĕnda vārttai sŏllavillaiyo nī
anda vārttai ĕndaṉ kaṇgaḽāl nāṉ
nūṟu jāḍaiyil sŏṉṉeṉe tĕriyādā puriyādā

o… maiyaippola nāṉum kaṇṇil sera veṇḍum
maiyaippola nāṉum kaṇṇil sera veṇḍum
pūvaippola nāṉum undaṉ kūndal sera veṇḍum

o… kaṇṇil vaitta maiyum karaindu pogakkūḍum
kūndal vaitta vaṇṇap pūvum vāḍip pogakkūḍum

sari kādal nĕñjai nāṉ taralāmā uṉ kaṇavaṉāga nāṉ varalāmā

inda vārttai maṭṭume nijamāṉāl ŏru jĕṉmam podum

uyire vā…

aṉbe vā…

uyire vā…

aṉbe vā…

tāṇḍiyā āṭṭamumāḍa tasarāk kūṭṭamum kūḍa
kujarāt kumarigaḽāḍa kādalaṉ kādaliya teḍa
avaḽ tĕṉbaḍuvāḽo ĕndaṉ kaṇ maṟaivāga
iṇḍru kādal sŏlvāḽo nĕñjoḍu
avaḽ ĕṅge ĕṉa kāṇāmal vāḍa
ĕṉṉaittāṉ eṅga vaippāḽo
tāṇḍiyā āṭṭamumāḍa tasarāk kūṭṭamum kūḍa
kujarāt kumarigaḽāḍa kādalaṉ kādaliya teḍa

kādal pārvaigaḽ ĕllāme aḻagu
kādal vārttaigaḽ ĕllāme kavidai
kādal sĕyvade ĕṉṉāḽum tĕyvīgam tĕyvīgam

kādal ĕṉbadaik kaṇḍu piḍittavaṉ
kālam muḻuvadum naṇḍrikkuriyavaṉ
kādal illaiyel ĕṉṉāgum pūlogam pūlogam

o… uḽḽam ĕṇḍra ŏṇḍrai uṉṉiḍattil tandeṉ
tanda uḽḽam pattiramā tĕrindugŏḽḽa vandeṉ

o… ĕṉṉaip paṭri nīdāṉ ĕṇṇiyadu tavaṟu
ĕṉṉaiviḍa undaṉ uḽḽam ĕṉṉuḍaiya uyiru

iru uyirgaḽ ĕṉbade kiḍaiyādu
idil uṉadu ĕṉadu ĕṉap pirivedu

inda vārttai maṭṭume nijamāṉāl ŏru jĕṉmam podum

uyire vā…

aṉbe vā…

uyire vā…

aṉbe vā…

vāliba nĕñjaṅgaḽ uṟavu kŏṇḍāḍa
vandadu iṅgŏru rāttiri
tāṇḍiyā ĕṇḍrŏru rāttiri
vāliba nĕñjaṅgaḽ uṟavu kŏṇḍāḍa
vandadu iṅgŏru rāttiri
tāṇḍiyā ĕṇḍrŏru rāttiri
tuṇai sĕyya nāṅgaḽ uṇḍu toḻare
tuṇindu nī kādal sĕyvāy toḻiye
uṅgaḽāle ĕṇḍrum maṇṇil kādal vāḻume
uṅgaḽāle ĕṇḍrum maṇṇil kādal vāḻume

o…
uṅgaḽāle ĕṇḍrum maṇṇil kādal vāḻume
uṅgaḽāle ĕṇḍrum maṇṇil kādal vāḻume
o…
uṅgaḽāle ĕṇḍrum maṇṇil kādal vāḻume
uṅgaḽāle ĕṇḍrum maṇṇil kādal vāḻume
o…