Soradudikkum

ചോരതുടിക്കും
Year
Language

ചോര തുടിക്കും ഹൃദയങ്ങള്‍
ചുവന്ന ഹൃദയങ്ങള്‍
പുതിയ കുരുക്ഷേത്ര ഭൂമികളില്‍
അശ്വരഥം തെളിക്കും ഹൃദയങ്ങള്‍
ഞങ്ങള്‍ രഥം തെളിക്കും ഹൃദയങ്ങള്‍
(ചോര തുടിക്കും ഹൃദയങ്ങള്‍..)

എഴുപത്തിനാലു വയസ്സു തികഞ്ഞൊരീ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്‍ തരവാട്ടില്‍
സ്വര്‍ണപീഠങ്ങളില്‍ തപസ്സിനിരിക്കും
വന്ദ്യ വയോധികരേ
ഈയുഗം നയിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത നിങ്ങള്‍
ഇനിയൊന്നു വിശ്രമിക്കു
ഈ അധികാരമൊഴിഞ്ഞു തരൂ
(ചോര തുടിക്കും ഹൃദയങ്ങള്‍..)

യുഗധര്‍മശൈലി തിരുത്തിക്കുറിക്കുവാന്‍
ഉണരുമീ സംക്രാന്തി പുലരികളില്‍
അന്ധകാരം കൊണ്ടു മനസ്സു നിറക്കും
അന്ധവിശ്വാസികളേ
ഈ യുദ്ധം നയിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത നിങ്ങള്‍
ഇനിയൊന്നു വിശ്രമിക്കൂ
ഈ അധികാരമൊഴിഞ്ഞു തരൂ
(ചോര തുടിക്കും ഹൃദയങ്ങള്‍..)

sora tuḍikkuṁ hṛdayaṅṅaḽ
suvanna hṛdayaṅṅaḽ
pudiya kurukṣetra bhūmigaḽil
aśvarathaṁ tĕḽikkuṁ hṛdayaṅṅaḽ
ñaṅṅaḽ rathaṁ tĕḽikkuṁ hṛdayaṅṅaḽ
(sora tuḍikkuṁ hṛdayaṅṅaḽ..)

ĕḻubattinālu vayassu tigaññŏrī irubadāṁ nūṭrāṇḍin daravāṭṭil
svarṇabīṭhaṅṅaḽil tabassinirikkuṁ
vandya vayodhigare
īyugaṁ nayikkān kaḻiyātta niṅṅaḽ
iniyŏnnu viśramikku
ī adhigāramŏḻiññu tarū
(sora tuḍikkuṁ hṛdayaṅṅaḽ..)

yugadharmaśaili tiruttikkuṟikkuvān
uṇarumī saṁkrāndi pularigaḽil
andhagāraṁ kŏṇḍu manassu niṟakkuṁ
andhaviśvāsigaḽe
ī yuddhaṁ nayikkān kaḻiyātta niṅṅaḽ
iniyŏnnu viśramikkū
ī adhigāramŏḻiññu tarū
(sora tuḍikkuṁ hṛdayaṅṅaḽ..)