You are here

Miliyil meen pidanyanyau

Title (Indic)
മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞു
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music Ilayaraja
Performer KJ Yesudas
Writer ONV Kurup

Lyrics

Malayalam

മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ
മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ
പറയൂ നിന്‍ നെടുവീര്‍പ്പില്‍
ഒരു പൂ വിരിയും ശ്രുതിയോ ദേവി
മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ
പറയൂ നിന്‍ നെടുവീര്‍പ്പില്‍
ഒരു പൂ വിരിയും ശ്രുതിയോ ദേവി

നിന്നെ ഇന്നുണര്‍ത്താന്‍ പൊന്‍തുടിയുമായ്‌ ആരോ പോന്നൂ (2)
വാടാ വിളക്കേന്തി വാതില്‍ തുറന്നാരോ
ശ്രീപദ്മ പാദം തേടുന്നു ഞാന്‍
സോപാനഗാനം പാടുന്നു ഞാന്‍

മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ
പറയൂ നിന്‍ നെടുവീര്‍പ്പില്‍
ഒരു പൂ വിരിയും ശ്രുതിയോ ദേവി
മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ

ചന്ദനവും പൂവും പോന്നിലയില്‍ നീട്ടി(?) ആരോ പോന്നൂ (2)
ഈ സന്ധ്യാ പുഷ്പം പോല്‍
നീ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോള്‍
ശാലീനമാമെന്‍ ഈണങ്ങളില്‍
ചാലിച്ചതെല്ലാം സിന്ദൂരമായ്‌

മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ
പറയൂ നിന്‍ നെടുവീര്‍പ്പില്‍
ഒരു പൂ വിരിയും ശ്രുതിയോ ദേവി
മിഴിയില്‍ മീന്‍ പിടഞ്ഞൂ മൊഴിയില്‍ തേന്‍ കിനിഞ്ഞൂ

English

miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū
miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū
paṟayū nin nĕḍuvīrppil
ŏru pū viriyuṁ śrudiyo devi
miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū
paṟayū nin nĕḍuvīrppil
ŏru pū viriyuṁ śrudiyo devi

ninnĕ innuṇarttān pŏnduḍiyumāy‌ āro ponnū (2)
vāḍā viḽakkendi vādil tuṟannāro
śrībadma pādaṁ teḍunnu ñān
sobānagānaṁ pāḍunnu ñān

miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū
paṟayū nin nĕḍuvīrppil
ŏru pū viriyuṁ śrudiyo devi
miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū

sandanavuṁ pūvuṁ ponnilayil nīṭṭi(?) āro ponnū (2)
ī sandhyā puṣpaṁ pol
nī puñjirikkumboḽ
śālīnamāmĕn īṇaṅṅaḽil
sāliccadĕllāṁ sindūramāy‌

miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū
paṟayū nin nĕḍuvīrppil
ŏru pū viriyuṁ śrudiyo devi
miḻiyil mīn piḍaññū mŏḻiyil ten kiniññū

Lyrics search