সন্ধ্যা হলো ঘরকে চলো, ও ভাই মাঠের চাষি
ভাটিয়ালি সুরে বাজে রাখাল ছেলের বাঁশি।।
পিদিম নিয়ে একলা জাগে একলা ঘরের বধূ
হৃদয়-পাতে লুকিয়ে রেখে সারা দিনের মধু;
পথ চেয়ে সে বসে আছে কাজ হয়েছে বাসি রে তার
কাজ হয়েছে বাসি।
(যে) মন সারাদিন ছিল পড়ে হালের গরুর পানে,
দিনের শেষে ঘরের জরু সেই মনকে টানে
সেথা মেটে ঘরের দাওয়ায় লুটায় রে
মেটে ঘরের দাওয়ায় লুটায় কালো চোখের হাসি রে ভাই
কালো চোখের হাসি।
পুবান হাওয়া ঢেউ দিয়ে যায় আউশ ধানের ক্ষেতে,
এই ফসলের দেখব স্বপন শুয়ে শুয়ে রেতে;
ও ভাই শুয়ে শুয়ে রেতে
সকাল বেলা আবার যেন মাঠে ফিরে আসি রে
এই মাঠে ফিরে আসি।।
সন্ধ্যা হলো ঘরকে চলো ও ভাই মাঠের চাষি
Work
Language
sandhyā halo gharke chalo, o bhāi māṭher chāṣhi
bhāṭiẏāli sure bāje rākhāl chheler bām̐śhi||
pidim niẏe eklā jāge eklā gharer badhū
hṛdaẏ-pāte lukiẏe rekhe sārā diner madhu;
path cheẏe se base āchhe kāj haẏechhe bāsi re tār
kāj haẏechhe bāsi|
(ye) man sārādin chhil par̤e hāler garur pāne,
diner śheṣhe gharer jaru sei manke ṭāne
sethā meṭe gharer dāoẏāẏ luṭāẏ re
meṭe gharer dāoẏāẏ luṭāẏ kālo chokher hāsi re bhāi
kālo chokher hāsi|
pubān hāoẏā ḍheu diẏe yāẏ āuśh dhāner kṣhete,
ei phasler dekhab sbapan śhuẏe śhuẏe rete;
o bhāi śhuẏe śhuẏe rete
sakāl belā ābār yen māṭhe phire āsi re
ei māṭhe phire āsi||