Sakhee, bhaabnaa kaahaare bale

সখী, ভাবনা কাহারে বলে
Work
Language

সখী,    ভাবনা কাহারে বলে।   সখী,    যাতনা কাহারে বলে ।
        তোমরা যে বলো দিবস-রজনী    ‘ভালোবাসা’ ‘ভালোবাসা’—
        সখী,    ভালোবাসা কারে কয়!  সে কি   কেবলই যাতনাময় ।
        সে কি   কেবলই চোখের জল?   সে কি   কেবলই দুখের শ্বাস ?
        লোকে তবে করে   কী সুখেরই তরে   এমন দুখের আশ ।
                  আমার চোখে তো সকলই শোভন,
        সকলই নবীন, সকলই বিমল,    সুনীল আকাশ, শ্যামল কানন,
        বিশদ জোছনা, কুসুম কোমল— সকলই আমার মতো ।
        তারা  কেবলই হাসে, কেবলই গায়,   হাসিয়া খেলিয়া মরিতে চায়—
        না জানে বেদন, না জানে রোদন,   না জানে সাধের যাতনা যত ।
        ফুল সে হাসিতে হাসিতে ঝরে,   জোছনা হাসিয়া মিলায়ে যায়,
        হাসিতে হাসিতে আলোকসাগরে   আকাশের তারা তেয়াগে কায় ।
        আমার মতন সুখী কে আছে।   আয় সখী, আয় আমার কাছে—
        সুখী হৃদয়ের সুখের গান   শুনিয়া তোদের জুড়াবে প্রাণ ।
        প্রতিদিন যদি কাঁদিবি কেবল    একদিন নয় হাসিবি তোরা—
        একদিন নয় বিষাদ ভুলিয়া    সকলে মিলিয়া গাহিব মোরা।।

sakhī,    bhābnā kāhāre bale|   sakhī,    yātnā kāhāre bale |
        tomrā ye balo dibas-rajnī    ‘bhālobāsā’ ‘bhālobāsā’—
        sakhī,    bhālobāsā kāre kaẏ!  se ki   kebala̮i yātanāmaẏ |
        se ki   kebala̮i chokher jal?   se ki   kebala̮i dukher śhbās ?
        loke tabe kare   kī sukhera̮i tare   eman dukher āśh |
                  āmār chokhe to sakala̮i śhobhan,
        sakala̮i nabīn, sakala̮i bimal,    sunīl ākāśh, śhyāmal kānan,
        biśhad jochhnā, kusum komal— sakala̮i āmār mato |
        tārā  kebala̮i hāse, kebala̮i gāẏ,   hāsiẏā kheliẏā marite chāẏ—
        nā jāne bedan, nā jāne rodan,   nā jāne sādher yātnā yat |
        phul se hāsite hāsite jhare,   jochhnā hāsiẏā milāẏe yāẏ,
        hāsite hāsite ālokasāgre   ākāśher tārā teẏāge kāẏ |
        āmār matan sukhī ke āchhe|   āẏ sakhī, āẏ āmār kāchhe—
        sukhī hṛdaẏer sukher gān   śhuniẏā toder jur̤ābe prāṇ |
        pratidin yadi kām̐dibi kebal    ekdin naẏ hāsibi torā—
        ekdin naẏ biṣhād bhuliẏā    sakle miliẏā gāhib morā||