Peerit bujhbe ke

পীরিত বুঝবে কে
Work
Language

সখিরে-- পীরিত বুঝবে কে?
অঁধার হৃদয়ক দুঃখ কাহিনী
          বোলব, শুনবে কে?
রাধিকার অতি অন্তর বেদন
          কে বুঝবে অয়ি সজনী
কে বুঝবে সখি রোয়ত রাধা
          কোন দুখে দিন রজনী?
কলঙ্ক রটায়ব জনি সখি রটাও
         কলঙ্ক নাহিক মানি,
সকল তয়াগব লভিতে শ্যামক
          একঠো আদর বাণী।
মিনতি করিলো সখি শত শত বার, তু
          শ্যামক না দিহ গারি,
শীল মান কুল, অপনি সজনি হম
          চরণে দেয়নু ডারি।
সখিলো--
বৃন্দাবনকো দুরুজন মানুখ
          পিরীত নাহিক জানে,
বৃথাই নিন্দা কাহ রটায়ত
          হমার শ্যামক নামে?
কলঙ্কিনী হম রাধা, সখিলো
          ঘৃণা করহ জনি মনমে
ন আসিও তব্‌ কবহু সজনিলো
          হমার অঁধা ভবনমে।
কহে ভানু অব-- বুঝবে না সখি
          কোহি মরমকো বাত,
বিরলে শ্যামক কহিও বেদন
          বৃক্ষে রাখয়ি মাথ।

sakhire-- pīrit bujhbe ke?
am̐dhār hṛdaẏak duḥkh kāhinī
          bolab, śhunbe ke?
rādhikār ti antar bedan
          ke bujhbe aẏi sajnī
ke bujhbe sakhi roẏat rādhā
          kon dukhe din rajnī?
kalaṅk raṭāẏab jani sakhi raṭāo
         kalaṅk nāhik māni,
sakal taẏāgab labhite śhyāmak
          ekṭho ādar bāṇī|
minti karilo sakhi śhat śhat bār, tu
          śhyāmak nā dih gāri,
śhīl mān kul, apni sajni ham
          charṇe deẏanu ḍāri|
sakhilo--
bṛndābanko durujan mānukh
          pirīt nāhik jāne,
bṛthāi nindā kāh raṭāẏat
          hamār śhyāmak nāme?
kalaṅkinī ham rādhā, sakhilo
          ghṛṇā karah jani manme
na āsio tab‌ kabhu sajnilo
          hamār am̐dhā bhabanme|
kahe bhānu ab-- bujhbe nā sakhi
          kohi maramko bāt,
birle śhyāmak kahio bedan
          bṛkṣhe rākhaẏi māth|