Malarndum malaraada

Title (Indic)	மலர்ந்தும் மலராத
Work	Pasamalar
Year	1961
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	M. S. Viswanathan
Performer	T.M. Soundarajan
Performer	P. Susheela
Writer	Kannadasan

Lyrics

Tamil

மலர்ந்தும் மலராத பாதி மலர் போல வளரும் விழி வண்ணமே
வந்து விடிந்தும் விடியாத காலைப் பொழுதாக விளைந்த கலை அன்னமே
நதியில் விளையாடி கொடியில் தலை சீவி நடந்த இளந் தென்றலே
வளர் பொதிகை மலை தோன்றி மதுரை நகர் கண்டு பொலிந்த தமிழ் மன்றமே
மலர்ந்தும் மலராத பாதி மலர் போல வளரும் விழி வண்ணமே
வந்து விடிந்தும் விடியாத காலைப் பொழுதாக விளைந்த கலை அன்னமே
நதியில் விளையாடி கொடியில் தலை சீவி நடந்த இளந் தென்றலே
வளர் பொதிகை மலை தோன்றி மதுரை நகர் கண்டு பொலிந்த தமிழ் மன்றமே

யானை படை கொண்டு சேனை பல வென்று
ஆளப் பிறந்தாயடா புவி ஆளப் பிறந்தாயடா
அத்தை மகளை மணம் கொண்டு இளமை வழி கண்டு
வாழப் பிறந்தாயடா வாழப் பிறந்தாயடா
அத்தை மகளை மணம் கொண்டு இளமை வழி கண்டு
அத்தை மகளை மணம் கொண்டு இளமை வழி கண்டு
வாழப் பிறந்தாயடா

தங்கக் கடியாரம் வைர மணியாரம் தந்து மணம் பேசுவார்
பொருள் தந்து மணம் பேசுவார்
மாமன் தங்கை மகளான மங்கை உனக்காக
உலகை விலை பேசுவார் உலகை விலை பேசுவார்
மாமன் தங்கை மகளான மங்கை உனக்காக
மாமன் தங்கை மகளான மங்கை உனக்காக
உலகை விலை பேசுவார்

நதியில் விளையாடி கொடியில் தலை சீவி நடந்த இளந் தென்றலே
வளர் பொதிகை மலை தோன்றி மதுரை நகர் கண்டு பொலிந்த தமிழ் மன்றமே

சிறகில் எனை மூடி அருமை மகள் போல வளர்த்த கதை சொல்லவா
கனவில் நினையாத காலம் இடை வந்து பிரித்த கதை சொல்லவா
பிரித்த கதை சொல்லவா
கண்ணில் மணி போல மணியின் நிழல் போல கலந்து பிறந்தோமடா
இந்த மண்ணும் கடல் வானும் மறைந்து முடிந்தாலும்
மறக்க முடியாதடா உறவை பிரிக்க முடியாதடா

ம்ம்… அன்பே ஆரிராராரோ ஆரிராராரோ ஆரிராராரிரோ
அன்பே ஆரிராராரிரோ அன்பே ஆரிராராரிரோ

English

malarndum malarāda pādi malar pola vaḽarum viḻi vaṇṇame
vandu viḍindum viḍiyāda kālaip pŏḻudāga viḽainda kalai aṉṉame
nadiyil viḽaiyāḍi kŏḍiyil talai sīvi naḍanda iḽan dĕṇḍrale
vaḽar pŏdigai malai toṇḍri madurai nagar kaṇḍu pŏlinda tamiḻ maṇḍrame
malarndum malarāda pādi malar pola vaḽarum viḻi vaṇṇame
vandu viḍindum viḍiyāda kālaip pŏḻudāga viḽainda kalai aṉṉame
nadiyil viḽaiyāḍi kŏḍiyil talai sīvi naḍanda iḽan dĕṇḍrale
vaḽar pŏdigai malai toṇḍri madurai nagar kaṇḍu pŏlinda tamiḻ maṇḍrame

yāṉai paḍai kŏṇḍu seṉai pala vĕṇḍru
āḽap piṟandāyaḍā puvi āḽap piṟandāyaḍā
attai magaḽai maṇam kŏṇḍu iḽamai vaḻi kaṇḍu
vāḻap piṟandāyaḍā vāḻap piṟandāyaḍā
attai magaḽai maṇam kŏṇḍu iḽamai vaḻi kaṇḍu
attai magaḽai maṇam kŏṇḍu iḽamai vaḻi kaṇḍu
vāḻap piṟandāyaḍā

taṅgak kaḍiyāram vaira maṇiyāram tandu maṇam pesuvār
pŏruḽ tandu maṇam pesuvār
māmaṉ taṅgai magaḽāṉa maṅgai uṉakkāga
ulagai vilai pesuvār ulagai vilai pesuvār
māmaṉ taṅgai magaḽāṉa maṅgai uṉakkāga
māmaṉ taṅgai magaḽāṉa maṅgai uṉakkāga
ulagai vilai pesuvār

nadiyil viḽaiyāḍi kŏḍiyil talai sīvi naḍanda iḽan dĕṇḍrale
vaḽar pŏdigai malai toṇḍri madurai nagar kaṇḍu pŏlinda tamiḻ maṇḍrame

siṟagil ĕṉai mūḍi arumai magaḽ pola vaḽartta kadai sŏllavā
kaṉavil niṉaiyāda kālam iḍai vandu piritta kadai sŏllavā
piritta kadai sŏllavā
kaṇṇil maṇi pola maṇiyiṉ niḻal pola kalandu piṟandomaḍā
inda maṇṇum kaḍal vāṉum maṟaindu muḍindālum
maṟakka muḍiyādaḍā uṟavai pirikka muḍiyādaḍā

mm… aṉbe ārirārāro ārirārāro ārirārāriro
aṉbe ārirārāriro aṉbe ārirārāriro

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs