পরি’ জাফরানি ঘাগরি চলে শিরাজের পরী
ইরানি কিশোরী হেসে’ হেসে’।।
চপল চটুল রঙ্গে রঙ্গিলা নৃত্য বিভঙ্গে
চলিছে সহেলি এলোকেশে।।
পাপিয়া পিয়া পিয়া ডকে শাখে – পিয়া পিয়া পিয়া পিয়া
কাহারে ভালোবেসে।।
মনে সে শিরাজির নেশা লাগায়
আঁখি-ইঙ্গিতে গোলাপ ফোটায়।
তারি সুরে রহি’ রহি’ বিরহীর রবাব ঝুরে
বুলবুলি পথ ভুলি’ ইহারি লাগি’ এলো এ দেশে।।
পরি জাফরানি ঘাগরি চলে শিরাজের পরী
Work
Language
pari’ jāphrāni ghāgri chale śhirājer parī
irāni kiśhorī hese’ hese’||
chapal chaṭul raṅge raṅgilā nṛty bibhaṅge
chalichhe saheli elokeśhe||
pāpiẏā piẏā piẏā ḍake śhākhe – piẏā piẏā piẏā piẏā
kāhāre bhālobese||
mane se śhirājir neśhā lāgāẏ
ām̐khi-iṅgite golāp phoṭāẏ|
tāri sure rahi’ rahi’ birhīr rabāb jhure
bulbuli path bhuli’ ihāri lāgi’ elo e deśhe||