Panyajavadiyil

പഞ്ചവടിയില്‍
Year
Language

പഞ്ചവടിയില്‍ പണ്ടുപണ്ടൊരു
പഞ്ചവര്‍ണപ്പുള്ളിമാന്‍
കള്ളക്കടക്കണ്ണെറിഞ്ഞു
തുള്ളി നടന്നൂ തുള്ളി നടന്നൂ

കണ്ണുനീരില്‍ മുങ്ങി നിന്ന
പണ്ടത്തേ പഞ്ചവടി
വഞ്ചനയുടെ കഥ പറഞ്ഞ പണ്ടത്തെ പഞ്ചവടീ
കണ്ടു ഞാന്‍ - ഇന്നു കണ്ടു ഞാന്‍
കള്ളക്കടക്കണ്ണെറിഞ്ഞു തുള്ളിവന്നൂ
പുള്ളിമാന്‍ - പുതിയ പുള്ളിമാന്‍

മണ്ണിന്റെ മകളാണു ഞാന്‍ മലയാള
കന്യകയാണു ഞാന്‍
മാനായി വന്നു പണ്ടു മൈഥിലിയെ വഞ്ചിച്ച
മാരീചനേ - ഇന്നു കണ്ടു ഞാന്‍
മാന്‍ തോലുടുപ്പിട്ട കാട്ടാളനെ ഇന്നു
കണ്ടു ഞാന്‍ - മുന്‍പില്‍ കണ്ടു ഞാന്‍.

വില്ലു കുലയ്കൂ - മണി വില്ലു കുലയ്ക്കൂ
അമ്പു തൊടുക്കൂ - ഉടനമ്പു തൊടുക്കൂ - തമ്പുരാനേ
എടുക്കുമ്പോളൊന്ന് - തൊടുക്കുമ്പോള്‍ പത്ത്
കൊള്ളുമ്പോളായിരമായിരമായിരം.

pañjavaḍiyil paṇḍubaṇḍŏru
pañjavarṇappuḽḽimān
kaḽḽakkaḍakkaṇṇĕṟiññu
tuḽḽi naḍannū tuḽḽi naḍannū

kaṇṇunīril muṅṅi ninna
paṇḍatte pañjavaḍi
vañjanayuḍĕ katha paṟañña paṇḍattĕ pañjavaḍī
kaṇḍu ñān - innu kaṇḍu ñān
kaḽḽakkaḍakkaṇṇĕṟiññu tuḽḽivannū
puḽḽimān - pudiya puḽḽimān

maṇṇinṟĕ magaḽāṇu ñān malayāḽa
kanyagayāṇu ñān
mānāyi vannu paṇḍu maithiliyĕ vañjicca
mārīsane - innu kaṇḍu ñān
mān doluḍuppiṭṭa kāṭṭāḽanĕ innu
kaṇḍu ñān - munpil kaṇḍu ñān.

villu kulaygū - maṇi villu kulaykkū
ambu tŏḍukkū - uḍanambu tŏḍukkū - tamburāne
ĕḍukkumboḽŏnn - tŏḍukkumboḽ patt
kŏḽḽumboḽāyiramāyiramāyiraṁ.