Iniyumen paattilekkitritru veelunna [F]

Title (Indic)	ഇനിയുമെൻ പാട്ടിലേക്കിറ്റിറ്റു വീഴുന്ന [F]
Work	Pakal
Year	2006
Language	Malayalam

Lyrics

Malayalam

ഇനിയുമെൻ പാട്ടിലേക്കിറ്റിറ്റു വീഴുന്ന
നിനവിന്റെ രാഗവും ദുഃഖം
ഇതൾവാടി വീഴുമെൻ മനസ്സിന്റെ
പൂവിലേക്കിടറി വീഴുന്നതും ദുഃഖം..

പറയാതെ യാത്രപോയ്‌ മറയുന്ന
പകലിന്റെ ചിറകായ്‌ തളർന്നതും ദുഃഖം
ദുഃഖങ്ങളെല്ലാം മറക്കാൻ മനസ്സിനു‌
ശക്തിയേകുന്നതും ദുഃഖം..

ഇടറാതെ ജീവന്റെ ഇടനാഴിയിൽ നിന്നും
തിരിയായെരിഞ്ഞതും ദു:ഖം
ജന്മങ്ങളെല്ലാം എനിക്കായ്‌ മരിക്കുവാൻ
ജാതകം തീർപ്പതും ദുഃഖം..

English

iniyumĕn pāṭṭilekkiṭriṭru vīḻunna
ninavinṟĕ rāgavuṁ duḥkhaṁ
idaḽvāḍi vīḻumĕn manassinṟĕ
pūvilekkiḍaṟi vīḻunnaduṁ duḥkhaṁ..

paṟayādĕ yātraboy‌ maṟayunna
pagalinṟĕ siṟagāy‌ taḽarnnaduṁ duḥkhaṁ
duḥkhaṅṅaḽĕllāṁ maṟakkān manassinu‌
śaktiyegunnaduṁ duḥkhaṁ..

iḍaṟādĕ jīvanṟĕ iḍanāḻiyil ninnuṁ
tiriyāyĕriññaduṁ du:khaṁ
janmaṅṅaḽĕllāṁ ĕnikkāy‌ marikkuvān
jādagaṁ tīrppaduṁ duḥkhaṁ..