You are here

Ariyaade ariyaade

Title (Indic)	അറിയാതെ അറിയാതെ
Work	Oru Katha Oru Nunnakkatha
Year	1986
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	Johnson
Performer	KS Chithra
Writer	MD Rajendran

Lyrics

Malayalam

അറിയാതെ അറിയാതെ എന്നിലെയെന്നില്‍നീ
എന്നിലെയെന്നില്‍ നീ കവിതയായ്‌വന്നു തുളുമ്പീ
അനുഭൂതിധന്യമാം ശാദ്വലഭൂമിയില്‍
നവനീതചന്ദ്രികപൊങ്ങീ
(അറിയാതെ അറിയാതെ)

ഒഴുകി വന്നെത്തുന്ന കാറ്റിന്റെ ചുണ്ടുകള്‍
മധുരം വിളമ്പുന്ന യാമം
ഒരു മുളംകാടിന്റെ രോമഹര്‍ഷങ്ങളില്‍
പ്രണയം തുടിയ്ക്കുന്നയാമം
(അറിയാതെ അറിയാതെ)

പദചലനങ്ങളില്‍ പരിരംഭണങ്ങളില്‍
പാടേമറന്നു ഞാന്‍ നിന്നൂ
അയഥാര്‍ത്ഥ മായിക ഗോപുരസീമകള്‍
ആശകള്‍ താനേ തുറന്നൂ
(അറിയാതെ അറിയാതെ)

English

aṟiyādĕ aṟiyādĕ ĕnnilĕyĕnnilnī
ĕnnilĕyĕnnil nī kavidayāy‌vannu tuḽumbī
anubhūdidhanyamāṁ śādvalabhūmiyil
navanīdasandrigabŏṅṅī
(aṟiyādĕ aṟiyādĕ)

ŏḻugi vannĕttunna kāṭrinṟĕ suṇḍugaḽ
madhuraṁ viḽambunna yāmaṁ
ŏru muḽaṁkāḍinṟĕ romaharṣaṅṅaḽil
praṇayaṁ tuḍiykkunnayāmaṁ
(aṟiyādĕ aṟiyādĕ)

padasalanaṅṅaḽil pariraṁbhaṇaṅṅaḽil
pāḍemaṟannu ñān ninnū
ayathārttha māyiga goburasīmagaḽ
āśagaḽ tāne tuṟannū
(aṟiyādĕ aṟiyādĕ)

Lyrics search