You are here

Bidaay karechh yaare nayan jale

Title (Indic)	বিদায় করেছ যারে নয়ন জলে
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Music	Rabindranath Tagore
Performer	Hemant Kumar
Writer	Rabindranath Tagore

Lyrics

Bengali

বিদায় করেছ যারে নয়ন জলে
এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে গো।।

আজি মধু সমীরণে নিশীথে কুসুমবনে
তারে কি পড়েছে মনে বকুলতলে।।

সে দিনও তো মধুনিশি প্রাণে গিয়েছিল মিশি,
মুকুলিত দশ দিশি কুসুমদলে।

দুটি সোহাগের বাণী যদি হত কানাকানি
যদি ঐ মালাখানি পরাতে গলে।

এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে গো
মধুনিশি পূর্ণিমার ফিরে আসে বার বার,
সে জন ফেরে না আর যে গেছে চলে
ছিল তিথি অনকূল, শুধু নিমেষের ভুল–

চিরদিন তৃষাকুল পরান জ্বলে।
এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে গো। ।

English

bidāẏ karechh yāre naẏan jale
ekhan phirābe tāre kiser chhale go||

āji madhu samīrṇe niśhīthe kusumabne
tāre ki par̤echhe mane bakulatle||

se dinao to madhuniśhi prāṇe giẏechhil miśhi,
mukulit daśh diśhi kusumadle|

duṭi sohāger bāṇī yadi hat kānākāni
yadi ai mālākhāni parāte gale|

ekhan phirābe tāre kiser chhale go
madhuniśhi pūrṇimār phire āse bār bār,
se jan phere nā ār ye gechhe chale
chhil tithi ankūl, śhudhu nimeṣher bhul–

chirdin tṛṣhākul parān jbale|
ekhan phirābe tāre kiser chhale go| |

Lyrics search