Ye zindgee, aaj jo tumhaare badan kee (zagjit Singh ghazal)

Title (Indic)	ये ज़िंदगी, आज जो तुम्हारे बदन की (ज़ग्जित Sइन्घ ग़ज़ल)
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Jagjit Singh
Writer	Nida Fazli

Lyrics

Hindi

ये ज़िंदग़ी !
आज जो, तुम्हारे बदन की छोटी-बड़ी नसों में
मचल रही है, तुम्हारे पैरों से, चल रही है

ये ज़िंदग़ी !
तुम्हारी आवाज़ में ग़ले से, निकल रही है
तुम्हारे लफ़्ज़ों में, ढल रही है

ये ज़िंदग़ी !
जाने कितनी सदियों से यूँही शक़लें
बदल रही है

बदलती शक़लें
बदलते जिस्मों में
चलता-फिरता ये इक शरारा
जो इस घड़ी नाम है तुम्हारा
इसी से सारी शहल-पहल है
इसी से रोशन है हर नज़ारा

सितारे तोड़ो, या घर बसाओ
क़लम उठाओ, या सर झुकाओ

तुम्हारी आँखों की रोश्नी तक
है खेल सारा

ये खेल होगा नहीं दुबारा!
ये खेल होगा नहीं दुबारा!

English

ye ziṅdaġhī !
āj jo, tumhāre badan kī chhoṭī-baṛī nasoṅ meṅ
machal rahī hai, tumhāre pairoṅ se, chal rahī hai

ye ziṅdaġhī !
tumhārī āvāz meṅ ġhale se, nikal rahī hai
tumhāre lafzoṅ meṅ, ḍhal rahī hai

ye ziṅdaġhī !
jāne kitnī sadiyoṅ se yūṇhī śhaqleṅ
badal rahī hai

badaltī śhaqleṅ
badalte jismoṅ meṅ
chaltā-phirtā ye ik śharārā
jo is ghaṛī nām hai tumhārā
isī se sārī śhahal-pahal hai
isī se rośhan hai har nazārā

sitāre toṛo, yā ghar basāo
qalam uṭhāo, yā sar jhukāo

tumhārī āṇkhoṅ kī rośhnī tak
hai khel sārā

ye khel hogā nahīṅ dubārā!
ye khel hogā nahīṅ dubārā!