Title (Indic)যদি হই চরকাটা ঐ শাড়ীর ভাজে WorkOgni Porikkha LanguageBengali Credits Role Artist Performer Asha Bhosle Performer Kishore Kumar LyricsBengaliযদি হই চরকাটা ঐ শাড়ীর ভাজে দুষ্টু যে হয় এমন কাজ তো তারই সাজে; যদি হই কাকন তোমার ঐ হাতে রিনিঝিনি বাজবো আমি দিনে রাতে চেয়েও আমায় চাওনা যে আহঃ তুমি যে কি কর জালাতন করছো আমায় তুমি বড় চাও কি তুমি ভুল হয়ে যাক সব কাজে তোমার ঐ দুচোখে যে আমার মরন দেখেছি না না না ও চোখেতে চোখ মিলিয়ে স্বপ্ন আমি এঁকেছি যদি হই কাজল তোমার ঐচোখে আমারি চোখের বাহার দেখবে লোকে ভয় কি বল হায় গো আমার লোক লাজে Englishyadi ha̮i charkāṭā ai śhār̤īr bhāje duṣhṭu ye haẏ eman kāj to tāra̮i sāje; yadi ha̮i kākan tomār ai hāte rinijhini bājbo āmi dine rāte cheẏeo āmāẏ chāonā ye āhaḥ tumi ye ki kar jālātan karchho āmāẏ tumi bar̤ chāo ki tumi bhul haẏe yāk sab kāje tomār ai duchokhe ye āmār maran dekhechhi nā nā nā o chokhete chokh miliẏe sbapn āmi em̐kechhi yadi ha̮i kājal tomār aichokhe āmāri chokher bāhār dekhbe loke bhaẏ ki bal hāẏ go āmār lok lāje