Oru kodiyil iru

Title (Indic)	ஒரு கொடியில் இரு
Work	Kaanchi Thalaivan
Year	1963
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	K. V. Mahadevan
Performer	T.M. Soundarajan
Performer	P. Susheela
Writer	Alangudi Somu

Lyrics

Tamil

ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள் பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
அண்ணன் தங்கை உறவு முறை மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா
ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள் பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

கருமணியின் துயரம் கண்டு இமைகள் தூங்குமா அண்ணன்
கண்ணீரில் மிதந்திட என் இதயம் தாங்குமா
கருமணியின் துயரம் கண்டு இமைகள் தூங்குமா
அண்ணன் கண்ணீரில் மிதந்திட என் இதயம் தாங்குமா

வரும் புயலை எதிர்த்து நின்று சிரிக்கின்றேனம்மா
வரும் புயலை எதிர்த்து நின்று சிரிக்கின்றேனம்மா தங்கை
வாழ்வுக்காக என் சுகத்தைக் கொடுக்கின்றேனம்மா

ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள் பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
அண்ணன் தங்கை உறவு முறை மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா
ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள் பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

பிறவி என்னும் பாதையிலே உன்னுடன் வந்தேன் அந்த
பயணத்திலே கடமை செய்யும் துணிவை அடைந்தேன்
பிறவி என்னும் பாதையிலே உன்னுடன் வந்தேன் அந்த
பயணத்திலே கடமை செய்யும் துணிவை அடைந்தேன்

சிறகடிக்கும் ஆசைகளை சிறையில் பூட்டுவேன்
சிறகடிக்கும் ஆசைகளை சிறையில் பூட்டுவேன் நீ
சிரித்திருக்கும் காட்சியிலே மனதைத் தேற்றுவேன்

ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள் பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
அண்ணன் தங்கை உறவு முறை மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா
ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள் பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

English

ŏru kŏḍiyil iru malargaḽ piṟandadammā piṟandadammā
aṇṇaṉ taṅgai uṟavu muṟai malarndadammā malarndadammā
ŏru kŏḍiyil iru malargaḽ piṟandadammā piṟandadammā

karumaṇiyiṉ tuyaram kaṇḍu imaigaḽ tūṅgumā aṇṇaṉ
kaṇṇīril midandiḍa ĕṉ idayam tāṅgumā
karumaṇiyiṉ tuyaram kaṇḍu imaigaḽ tūṅgumā
aṇṇaṉ kaṇṇīril midandiḍa ĕṉ idayam tāṅgumā

varum puyalai ĕdirttu niṇḍru sirikkiṇḍreṉammā
varum puyalai ĕdirttu niṇḍru sirikkiṇḍreṉammā taṅgai
vāḻvukkāga ĕṉ sugattaik kŏḍukkiṇḍreṉammā

ŏru kŏḍiyil iru malargaḽ piṟandadammā piṟandadammā
aṇṇaṉ taṅgai uṟavu muṟai malarndadammā malarndadammā
ŏru kŏḍiyil iru malargaḽ piṟandadammā piṟandadammā

piṟavi ĕṉṉum pādaiyile uṉṉuḍaṉ vandeṉ anda
payaṇattile kaḍamai sĕyyum tuṇivai aḍaindeṉ
piṟavi ĕṉṉum pādaiyile uṉṉuḍaṉ vandeṉ anda
payaṇattile kaḍamai sĕyyum tuṇivai aḍaindeṉ

siṟagaḍikkum āsaigaḽai siṟaiyil pūṭṭuveṉ
siṟagaḍikkum āsaigaḽai siṟaiyil pūṭṭuveṉ nī
sirittirukkum kāṭciyile maṉadait teṭruveṉ

ŏru kŏḍiyil iru malargaḽ piṟandadammā piṟandadammā
aṇṇaṉ taṅgai uṟavu muṟai malarndadammā malarndadammā
ŏru kŏḍiyil iru malargaḽ piṟandadammā piṟandadammā

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs