অদ্বিতীয় অপ্রত্যাশী তুমি, আদি-অনন্ত চিরস্থায়ী;
প্রথম সৃজনকারী, জগৎপতি জ্যোতিঃ তুমি পরম করুণাময়
প্রশংসিত প্রতিপালক!
প্রহরী তুমি, হীনকারী তুমি, পুনরুত্থানকারী ।
সত্যস্বরূপ দৃঢ় তুমি, অনুগ্রহকারী ।
মহিমান্বিত, গৌরবান্বিত , মহান উন্নত ন্যায় বিচারক ।
তুমি আমায় পুড়তে দাও!
নীরবে কাঁদব আমি একা , তোমায় ডাকব না ।
ছুটে যাব আয়নার পড়ে, ভুলেও ওদিকে না ।
সুরের আড়ালে লুকিয়ে আমি
বলি ধন্য আমি ।
সৃষ্টির আর মৃত্যুর;
মৃত্যুর আর প্রত্যাবর্তনের স্বত্বাধিকারী
প্রকাশ্য আর অপ্রকাশ্য;
সত্যের ধারক তুমি; পবিত্র পরাক্রমশালী ।
কোমলান্তকরণময় রক্ষাকারী তুমি;
ধৈর্য, শক্তি, সম্মান তুমি,
কৃপার আঁধার তুমি,
ন্যায়পরায়ন,পথ প্রদর্শনকারী
চিরজীবী বন্ধু আমার,
তুমি আমায় পুড়তে দাও!
পূর্ব- পশ্চিম আর ঈষানে- প্রতি দিকে খুঁজে পাই
মিশে যাই তোমার স্রোতে আজ বিবর্তনের শেষে ।
ধ্যানের আড়ালে লুকিয়ে আর নই;
বলি, ধন্য আমি
আজ মুক্ত আমি, আজ ধন্য আমি ।
adbitīẏ apratyāśhī tumi, ādi-anant chirasthāẏī;
pratham sṛjankārī, jagatpati jyotiḥ tumi param karuṇāmaẏ
praśhaṁsit pratipālak!
prahrī tumi, hīnkārī tumi, punarutthānkārī |
satyasbarūp dṛr̤h tumi, anugrahkārī |
mahimānbit, gaurabānbit , mahān unnat nyāẏ bichārak |
tumi āmāẏ pur̤te dāo!
nīrbe kām̐dab āmi ekā , tomāẏ ḍākab nā |
chhuṭe yāb āẏanār par̤e, bhuleo odike nā |
surer ār̤āle lukiẏe āmi
bali dhany āmi |
sṛṣhṭir ār mṛtyur;
mṛtyur ār pratyābartaner sbatbādhikārī
prakāśhy ār aprakāśhy;
satyer dhārak tumi; pabitr parākramśhālī |
komalāntakaraṇamaẏ rakṣhākārī tumi;
dhairy, śhakti, sammān tumi,
kṛpār ām̐dhār tumi,
nyāẏaparāẏan,path pradarśhankārī
chirjībī bandhu āmār,
tumi āmāẏ pur̤te dāo!
pūrb- paśhchim ār īṣhāne- prati dike khum̐je pāi
miśhe yāi tomār srote āj bibartaner śheṣhe |
dhyāner ār̤āle lukiẏe ār na̮i;
bali, dhany āmi
āj mukt āmi, āj dhany āmi |