Title (Indic)জীবনে যারে তুমি দাওনি মালা Work(N/A) Year1972 LanguageBengali Credits Role Artist Music Shailesh datt gupt Performer Anup ghoshaal Writer Pranab raay LyricsBengaliজীবনে যারে তুমি দাওনি মালা, মরণে কেন তারে দিতে এলে ফুল মুখপানে যার কভু চাওনি ফিরে, কেন তারি লাগি আঁখি অশ্রু সজল। চিরদিন যারে তুমি দিয়েছো হেলা, হৃদয় লয়ে শুধু খেলেছো খেলা বিরহে তারি আজি বলো গো কেন, শূন্য লাগে এই ধরণী বিপুল।। আমি তো ছিলাম প্রিয় তোমারই কাছে, সেই বকুল তলে সেই চাঁদিনী রাতে সেদিন কেন দিলে না তো হায় যে মালাখানি ছিল তোমারই হাতে মোর যত প্রেম, মোর যত গান, চাইনি তো কভু কোনো প্রতিদান চিরতরে হায় যবে নিলাম বিদায়, (আমি) তুমি বুঝিলে কিগো তব হৃদয়ের ভুল।। Englishjībne yāre tumi dāoni mālā, marṇe ken tāre dite ele phul mukhpāne yār kabhu chāoni phire, ken tāri lāgi ām̐khi aśhru sajal| chirdin yāre tumi diẏechho helā, hṛdaẏ laẏe śhudhu khelechho khelā birhe tāri āji balo go ken, śhūny lāge ei dharṇī bipul|| āmi to chhilām priẏ tomāra̮i kāchhe, sei bakul tale sei chām̐dinī rāte sedin ken dile nā to hāẏ ye mālākhāni chhil tomāra̮i hāte mor yat prem, mor yat gān, chāini to kabhu kono pratidān chiratre hāẏ yabe nilām bidāẏ, (āmi) tumi bujhile kigo tab hṛdaẏer bhul||
